mikietamica

英語系資格

TOEIC900点，英検1級勉強中

自己紹介

私の強みは海外での英語学習経験及び７年以上継続している英語学習に裏付けされた英語力と、約8年不動産業界で働いた経験から得た専門知識及びコミュニケーション能力です。

預け荷物に壊れやすいシールを貼ってください を英語で教えて!

「預け荷物に壊れやすいシールを貼ってください」は上記のように表現することができます。

「シール」は英語で seal ですが、日本語の意味とは少し異なります。
seal は、封筒や小包などが開封されないよう保護の観点から貼られるものを指します。
今回のような注意喚起のシールについては、英語で sticker と言いますので注意しましょう。

ガラス製品など丁寧に扱う必要のある物を輸送する際に貼られる「割れ物シール」は、fragile sticker と言います。

ラベルやテープなどを貼る際には句動詞の put on を使って表現することが可能です。
「絆創膏を膝に貼る」だと put a plaster on my knee になります。

例文
Don't put stickers on the fridge.
冷蔵庫にシール貼らないで。

fridge: 冷蔵庫

回転イスの高さ調節レバー を英語で教えて!

「回転椅子の高さ調節レバー」は上記のように表現することができます。

「〜を調節する」は動詞の adjust で表すことが可能です。
今回は「高さ」を調整するので、adjust the height となります。

「回転椅子」は office chair と表すことができます。
もし「（360度回る）回転椅子」であることを明示する必要がある場合、swivel chair ですと確実に伝わります。
どちらを使っても問題ありません。

「レバー」は英語でも同様で、綴りは lever となります。

例文
Please push down the lever to adjust the height of the swivel chair seat.
その回転椅子の座面の高さを調整するには、そのレバーを下に押してください。

push down: 下に押す

この端末は指紋認証に対応していますか？ を英語で教えて!

「この端末は指紋認証に対応していますか？」は上記のように表現することができます。

直訳は「この端末で指紋認証は利用可能でしょうか。」となります。
available は「すぐに利用できて、入手できて」という意味の形容詞です。
例えば「この部屋は利用可能です」と伝えたい場合 this room is available と言うことができます。
良く使われる単語ですので、覚えておくと便利でしょう。

「端末」は「装置」と言う意味の名詞 device で表すと良いでしょう。
「指紋認証」は fingerprint authentication と言います。

例文
Is fingerprint authentication available on this door?
このドアは指紋認証に対応していますか？

束ねて発送してください を英語で教えて!

「束ねて発送してください」は上記のように表現することができます。

「発送する」は send で表すことが可能です。
send は第四文型（SVOO)をとる動詞ですので「私に手紙を送って」であれば send me a letter となります。
この場合 me が間接目的語、a letter が直接目的語となります。

「〜を束ねる」は動詞の bundle を使って表せます。
今回は「束ねられた（紙）」と言いたいので、受動態の be bundled とします。
名詞を修飾する場合 be動詞は省略されるのが通例ですので、bundled は名詞の直後（直前でも可）に置き、形容詞のような役割をします。

例文
Please send me the letters bundled together with a rubber band.
その手紙を輪ゴムで束ねて、私に送ってください。

rubber band: 輪ゴム

座席を一列前に移動できますか？ を英語で教えて!

「座席を一列前に移動できますか？」は上記のように表現することができます。

自分が何かしていいか丁寧に聞く場合、Could I ~? もしくは May I ~? を使って尋ねることができます。
助動詞 could は can の過去形で can でも言い換えはできますが、より丁寧に物事を尋ねる際には could の方が好ましいでしょう。

「（その）席に移動する」は move to the seat で表現できます。
to は場所や方向を表す前置詞です。
今回は後に続く分の「一列前のその座席」を指します。

「私の一列前の」は a row in front of me と言うことができます。
「私の二列前の」であれば two rows in front of me で、「私の一列後ろの」であれば a row behind me となります。

例文
Could I move to the seat three rows behind me?
私の三列後ろの席に移動しても良いですか？

behind: 後ろに