回転イスの高さ調節レバー を英語で教えて!

Question

家具組み立て動画で、「回転イスの高さ調節レバー」と英語で説明したいです。

Answer 1

・the lever to adjust the height of the office chair seat

「回転椅子の高さ調節レバー」は上記のように表現することができます。

「〜を調節する」は動詞の adjust で表すことが可能です。
今回は「高さ」を調整するので、adjust the height となります。

「回転椅子」は office chair と表すことができます。
もし「（360度回る）回転椅子」であることを明示する必要がある場合、swivel chair ですと確実に伝わります。
どちらを使っても問題ありません。

「レバー」は英語でも同様で、綴りは lever となります。

例文
Please push down the lever to adjust the height of the swivel chair seat.
その回転椅子の座面の高さを調整するには、そのレバーを下に押してください。

push down: 下に押す