束ねて発送してください を英語で教えて!

Question

印刷会社へ「束ねて発送してください」と英語で伝えたいです。

Answer 1

・Please send me the papers bundled together.

「束ねて発送してください」は上記のように表現することができます。

「発送する」は send で表すことが可能です。
send は第四文型（SVOO)をとる動詞ですので「私に手紙を送って」であれば send me a letter となります。
この場合 me が間接目的語、a letter が直接目的語となります。

「〜を束ねる」は動詞の bundle を使って表せます。
今回は「束ねられた（紙）」と言いたいので、受動態の be bundled とします。
名詞を修飾する場合 be動詞は省略されるのが通例ですので、bundled は名詞の直後（直前でも可）に置き、形容詞のような役割をします。

例文
Please send me the letters bundled together with a rubber band.
その手紙を輪ゴムで束ねて、私に送ってください。

rubber band: 輪ゴム