温度帯指定で発送してください を英語で教えて!

Question

生鮮食品の注文時に「温度帯指定で発送してください」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Could you ship it at a specified temperature?

「温度帯指定で発送してください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

ship : 発送する、出荷する（動詞）

specified temperature : 指定された温度
・temperature（温度）は temp と略されることもあります。

例文
It's gotten hot lately, so could you ship it at a specified temperature?
最近、暑くなってきたので、温度帯指定で発送してください。

※have gotten 〜（現在完了）で「〜になった」「〜になってきた」という意味を表せます。
get は「手に入れる」「着く」といった意味の動詞ですが、「〜になる」「〜に変わる」といった意味でもよく使われます。