プロフィール
mikietamica
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
TOEIC900点，英検1級勉強中
海外渡航歴
自己紹介
私の強みは海外での英語学習経験及び７年以上継続している英語学習に裏付けされた英語力と、約8年不動産業界で働いた経験から得た専門知識及びコミュニケーション能力です。
0
124
「写真フォルダがカオス状態」は上記のように表現することができます。 My room is a total mess. 私の部屋はカオス状態です。 a total messで「カオス状態、しっちゃかめっちゃか」を意味します。 messed upでも表現することは可能ですが、よりひどい状態を表すのであればa total messがおすすめです。 例文 My photo folder is a total mess. I can't even find the photo I wanted to show you. 私の写真フォルダ、カオス状態なんだよね、。あなたに見せたかった写真さえ見つからないよ。 参考にしてみてください。
0
201
「自撮りアプリで別人になる」は上記のように表現ができます。 appearanceは「見た目」を意味します。自撮りアプリはシンプルに「photo apps」で表現できます。 また、前置詞のwithは道具や手段を表す時に使います。「ハサミで」であればwith scissors、「ペンで」であればwith a penで表せます。今回の例では「自撮りアプリで」なのでwith photo appsと表現しています。 A: Look. She is gorgeous. 見て！彼女すごく素敵。 B: Don't be fooled. The photo is probably edited. You can change your appearance with photo apps these days. 騙されないで。写真は編集されているかもしれないから。最近は写真アプリを使って見た目を変えられるからね。 参考にしてみてください。
0
112
「定額制の音楽聴き放題最高」は上記のように表現することができます。 「制限のない＝聴き放題の」はUnlimited、「定額制」はsubscription で言い表すことが可能です。 サブスクサービス全体の言及であればservices と複数形にしますが、もし特定のサービスについて最高であると述べる場合には、 "This service"やThe service"などと表し、単数形にしましょう。 例文 The unlimited music subscription service called "YouTube music" is awesome! You can listen to a wide range of genres. ユーチューブミュージックという定額制の音楽聴き放題サービスは最高だ！幅広いジャンルの曲を聴くことができるよ。 参考にしてみてください。
0
228
「たまにはのんびり過ごしたい」は上記のように表現することができます。 「たまには」はfor onceで表すことが可能です。for a changeも「たまには」と訳すことができますが、少しニュアンスが異なります。 for a changeはいつもとは違うことをたまにはやってみる、といったニュアンスがあるので、「気分転換に」と訳されることもあります。 忙しさ続きで休息を求めている場合には、for onceの方が好ましいでしょう。 例文 Lately, I have been really worn out from work. I just want to relax at home for once today. 最近仕事で本当に疲れ果てています。今日はたまには家でゆったり過ごしたいです。 参考にしてみてください。
0
166
「アイデアが湧かない」は上記のように表現することができます。 I haven't come up with anything. アイデアが湧かない。 直訳は「（アイデアが）何も浮かんでこない。」です。現在完了形have /has + 過去分詞を使用することで、アイデアが何も浮かばない「状態」であることを表します。ちなみに、comeの過去形はcame、過去分詞形はcomeです。 例文 I've been thinking about what kind of essay to write, but I haven't come up with anything. 何の論文を書こうかずっと考えているんだけど、アイデアが湧かないんだよね。 参考にしてみてください。