写真フォルダがカオス状態 を英語で教えて!

Question

スマホのギャラリーが整理されていない時に「写真フォルダがカオス状態」と英語で言いたいです。

Answer 1

・My photo folder is a total mess.

「写真フォルダがカオス状態」は上記のように表現することができます。

My room is a total mess.
私の部屋はカオス状態です。

a total messで「カオス状態、しっちゃかめっちゃか」を意味します。
messed upでも表現することは可能ですが、よりひどい状態を表すのであればa total messがおすすめです。

例文
My photo folder is a total mess. I can't even find the photo I wanted to show you.
私の写真フォルダ、カオス状態なんだよね、。あなたに見せたかった写真さえ見つからないよ。

参考にしてみてください。