迷惑メールフォルダ を英語で教えて！

Question

メールが届いていない、と言われたので「迷惑メールフォルダを確認してみた？」と言いたいです。

Answer 1

・Junk mail folder
・Spam folder
・Unwanted Email Folder

Have you checked your junk mail folder?
「迷惑メールフォルダを確認してみましたか？」

ジャンクメールフォルダは、電子メールサービスで自動的に迷惑メールと判断されたメールが分類されているフォルダのことを指します。ニュースレターや宣伝メールなど、ユーザーが望まないメールが多く分類されます。ただし、時折必要なメールも誤ってジャンクメールフォルダに分類されることがあるので、定期的にチェックすることが推奨されます。

Have you checked your spam folder?
「迷惑メールフォルダを確認してみましたか？」

Have you checked your spam folder?
「迷惑メールフォルダを確認してみましたか？」

ネイティブスピーカーは「Spam Folder」と「Unwanted Email Folder」を基本的に同じ意味で使いますが、ニュアンスは若干異なります。「Spam Folder」は一般的に自動的にフィルタリングされた迷惑メールを指します。一方、「Unwanted Email Folder」はユーザー自身が受信したくないと思うメールを手動で移動させることが多いです。しかし、これらの用語はメールサービスによってさまざまに使用されているため、一概には言えません。

Kawano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・spam folder

メールが届いていない、と言われたので「迷惑メールフォルダを確認してみた？」を英語で表すと

Did you check in the spam folder ??

【わたしPOINT】
迷惑メールの事をspamと言います。迷惑フォルダはspam folderです。
簡単ですね。まずは、この【スパム】を覚えておきましょう。

迷惑フォルダに受信されていたのを気づきませんでした。
Your email was in the spam folder and I didn’t notice it.
英語では、〇〇の中にを、was inと言います。

参考になりましたら幸いでございます。

sho

アドバイザーのサイトへ