デフォルメ を英語で教えて!

Question

家で、友達に「特にデフォルメキャラクターが好き」と言いたいです。

Answer 1

・deformed

「デフォルメ」は英語で「deformed」という形容詞、または「deformation」という名詞を使って表せます。「deformed」は「デフォームド」と読み、「o」にアクセントを置きます。
今回は「デフォルメキャラクター」なので、「deformed character」と言うと良いでしょう。

I especially like deformed characters because they’re so cute and funny.
特にデフォルメキャラクターが好きです。とても可愛くて面白いからです。

especially: 特に

My favorite type of characters are the deformed ones, especially from anime and games.
私の好きなキャラクターのタイプは特にデフォルメキャラクターです。アニメやゲームのキャラクターが特に好きです。