デフォルトで を英語で教えて!

Question

日常会話でいつも通りだと伝えたい時に「デフォルトで」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・by default
・The system is set to English as a standard.

「特に何もしなければ、自動的にそうなる」というニュアンスです。初期設定や、特別な選択をしない場合の「いつもの」「当たり前の」状態を指します。

例：「このアプリ、通知はby defaultでオンになってるよ」「会議、欠席連絡がなければby defaultで参加ってことで！」のように使えます。

We usually go to the Italian place on Fridays by default.
金曜はいつも通り、だいたいあのイタリアンに行くんだ。

ちなみに、この「The system is set to English as a standard.」は、「このシステムは、特に設定を変えなければ初期設定（デフォルト）が英語になっています」という意味です。海外製のアプリやサービスで、日本語表示にする方法を説明する前置きとして使えますよ。

That's my go-to order here.
ここはいつもこれを頼みます。

Answer 2

・by default
・as usual

1. by default
デフォルトで

技術的な場面や、何も変更しない状態を表す際に使われます。

The settings are configured by default.
（パソコンの）設定はデフォルトで構成されています。

2. as usual
デフォルトで

「デフォルト」と同じニュアンスを含み、もっとカジュアルで柔らかい表現です。

Let’s go to the usual place, as usual.
いつもの場所に、いつも通り行こう。

ちなみに日常会話では、「普段どおり」という意味合いで as always や normally もよく使われます。

You’re late, as always.
君はいつも通り遅刻だね。

Normally, I go for a walk after dinner.
普段は夕食後に散歩をします。

参考になれば幸いです。