写真フォルダパンク寸前 を英語で教えて!

Question

スマホの写真容量がいっぱいになりそうなときに「写真フォルダパンク寸前」と言いたいです。

Answer 1

・My camera roll is about to explode.
・I’m running out of space on my phone.

1. My camera roll is about to explode.
写真フォルダパンク寸前。

・camera roll：スマホの写真フォルダ
・about to：〜するところ、今にも〜しそう
・explode：爆発する
about to explode で「爆発寸前」「パンク寸前」という比喩的な表現になります。

例文
My camera roll is about to explode with my cat pics .
猫の写真撮りすぎてフォルダがパンク寸前！

2. I’m running out of space on my camera roll.
カメラロールの容量が足りなくなってきた。

running out of ~ で「〜を使い果たす」「〜がなくなる」という意味です。
例）Running out of time.
時間切れ。

・space：保存容量・空き容量