カオス状態 を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

家の中がぐちゃぐちゃな時に「家の中がカオス状態」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's a state of complete chaos.
・It's a total madhouse.

「もうめちゃくちゃ！」「カオスだわ…」という感じです。

部屋がぐちゃぐちゃ、イベントが大混乱、仕事のスケジュールが破綻しているなど、物理的にも状況的にも「完全に収拾がつかない、手の施しようがない大混乱」を表すときに使えます。呆れたり、ちょっと大げさに言いたい時にぴったりな表現です。

My house is in a state of complete chaos right now; I really need to tidy up.
私の家は今、完全なカオス状態で、本当に片付けないと。

ちなみに、「It's a total madhouse.」は「もうメチャクチャだよ！」とか「てんやわんやだ！」って感じの表現だよ。バーゲンセールの会場や、子供たちが大騒ぎしている家の中、締め切り前の超多忙な職場など、人や物でごった返して大混乱している状況で使えるよ！

With the kids home from school and toys everywhere, it's a total madhouse in here.
子供たちが学校から帰ってきておもちゃが散乱しているから、家の中はめちゃくちゃだよ。

Answer 2

・state of chaos

「カオス状態」は、上記のように表せます。

state : 状態、状況、国家、州、など（名詞）
chaos : 混乱、カオス、無秩序、など（名詞）

例文
I can't focus on the practice because the house is in a state of chaos.
家の中がカオス状態なので、練習に集中できません。

※ focus on 〜 は「〜に焦点を当てる」という意味を表す表現ですが、「〜に集中する」「〜に専念する」などの意味も表せます。
※practice は「練習」「演習」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「練習する」「演習する」などの意味も表せます。（「習慣」「慣習」などの意味も表せます）