素材の味を堪能できる蒸し野菜がおすすめ を英語で教えて!

Question

友達がダイエットのおすすめ料理を聞いてきたので、「素材の味を堪能できる蒸し野菜がおすすめよ」と言いたいです。

Answer 1

・recommend steamed vegetables to fully enjoy the flavors of the ingredients

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［recommend］＋目的語［steamed vegetables］）に形容詞的用法のto不定詞（to fully enjoy the natural flavors of the ingredients）を組み合わせて構成します。

たとえば I recommend steamed vegetables to fully enjoy the natural flavors of the ingredients. とすれば「素材本来の味を堪能できる蒸し野菜がおすすめです」の意味になります。
ご質問の「素材の味を堪能できる蒸し野菜がおすすめ」に該当する部分は「recommend steamed vegetables to fully enjoy the flavors of the ingredients」です。