旬の果物を堪能したい を英語で教えて!

Question

今が美味しい時期のフルーツを食べたい気持ちを言いたいです。

Answer 1

・I would like to enjoy seasonal fruits.

「旬の果物を堪能したい。」は、上記のように表せます。

would like to ～：〜したい
・「～したであろう」という意味を表す助動詞
would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

enjoy : 楽しむ、満喫する、堪能する（動詞）
・食べ物と共に使うと「美味しく味わう」という意味も表せます。

seasonal : 季節的な、旬の（形容詞）

例文
I would like to enjoy seasonal fruits at this trip.
今回の旅では、旬の果物を堪能したい。

※trip は「旅」「旅行」といった意味の名詞ですが、似た表現の travel と比べて「短めの旅」というニュアンスになります。