素材の味を引き立てる を英語で教えて!

Question

家で、夫に「素材の味を引き立てて、味付けは控えめにするね」と言いたいです。

Answer 1

・bring out the flavor
・enhance the natural taste
・let the ingredients shine

1. bring out the flavor
「味を引き出す」という意味で、素材の良さを際立たせる表現です。

例文
I will bring out the flavor of the ingredients and keep the seasoning light.
素材の味を引き立てて、味付けは控えめにするね。

2. enhance the natural taste
「自然な味を引き立てる」という表現で、素材の本来の味を大切にするニュアンスがあります。

例文
I want to enhance the natural taste of the food.
食材の自然な味を引き立てたいんだ。

3. let the ingredients shine
「食材を輝かせる」という表現で、素材の魅力を強調することを意味します。

例文
I will let the ingredients shine with minimal seasoning.
味付けを控えめにして、食材を引き立てるよ。