異なる複数の味が互いを引き立てあう を英語で教えて!

Question

妻は料理が上手なので、「異なる複数の味がいかに互いを引き立てあうかを知っている」と言いたいです。

Answer 1

・My wife knows how a few different flavors complement each other.
・My wife knows which different flavors work well together to create a good taste.

1. My wife knows how a few different flavors complement each other.
「妻は異なる複数の味がいかに互いを引き立てあうかを知っている」

a few different flavors「異なる複数の味」です。different flavorsだけでもよいです。complement each otherで「互いを引き立て合う」を表せます。

2. My wife knows which different flavors work well together to create a good taste.
「妻はどの味が互いに相働いて、よい味を作り出すのか知っている。」

work well togetherで「共に相働く」になります。make, create a good tasteは、「美味しい味を作る」
になります。