プロフィール
mikietamica
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
TOEIC900点，英検1級勉強中
海外渡航歴
自己紹介
私の強みは海外での英語学習経験及び７年以上継続している英語学習に裏付けされた英語力と、約8年不動産業界で働いた経験から得た専門知識及びコミュニケーション能力です。
0
149
「着回しコーデ考え中」は上記のように表現することができます。 「考え中」は直訳せず「計画する、前もって考える」という意味を持つ plan が今回の文章には合うでしょう。 また「考えている最中」なので文法は be動詞+動名詞とし、現在進行形にします。 「着回しコーデ」は英語で mix-and-match outfits と訳すことが可能です。 「7日間分の」などと付け加えたい場合には、文の最後に for 7 days などと付け加えてみましょう。 例文 A: What are you doing in front of mirror for so long? 鏡の前でそんな長い間何してるの？ B: I am planning mix-and-match outfits for 7 days. 7日間分の着回しコーデを考えてるの。 参考にしてみてください。
0
149
「知らん間にフォロワーが増えた」は上記のように表現することができます。 「フォロワーが増えた」は直訳せずに「フォロワーを得た」とし、I got followers で表現するとよりナチュラルでしょう。 また、without realizing it は「気づかないうちに」という意味となります。 realize を notice に変更しても特に問題ありません。 後者の場合、画面を見てすぐに気づいたような即時的な反応のニュアンスが含まれます。 例文 I was surprised to get a lot of followers without realizing it. It seems my latest post written in English went viral worldwide. 気づかないうちにフォロワーがたくさん増えて驚いちゃった。 どうやら英語で書いた私の最新の投稿が世界中で話題になったみたいなの。 参考にしてみてください。
0
227
「枠ガバガバだね」は上記のように表現ができます。 ルールや規制等は rules で表すことができます。 また、loose は「緩んだ」という意味の形容詞です。 文章は主語＋動詞＋形容詞で構成されており、現在の状態や事実を表す「現在形」で表現されています。 もし rule よりもう少しフォーマルな単語を使いたい場合は、regulation が良いでしょう。 例文 A: The regulations are really loose. I don't think everyone would follow them. このルールはかなり緩いな。みんながそれを守るとは思えないよ。 B: Fair enough. But younger people these days don't really do well with strict rules. 確かにそうだね。でも、最近の若い人はあまり厳しいルールを受け入れられないんだよ。 参考にしてみてください。
0
226
「内輪ネタで盛り上がりすぎる」は上記のように表現することができます。 get carried away は「興奮しすぎる」「調子にのってしまう」場合に使えるイディオム表現です。get excited（興奮する） よりもっと夢中になってしまっているニュアンスが含まれます。 また、「いつも盛り上がりすぎてしまう」といったような、日常的・習慣的なことを表す場合には get carried away と現在形で表します。 もし一過性でその日たまたま盛り上がりすぎた場合には got carried away と過去形で表現します。 例文 Sorry, we got carried away with an inside conversation. I hope it didn't hurt your feelings. 内輪ネタで盛り上がってしまってすみません。気分を害されてなければ良いのですが。 参考にしてみてください。
0
140
「眠気覚ましにガムを噛む」は上記のように表現することができます。 「ガムを噛む」のような、習慣や日常的に行う行為については現在形で表現します。 I chew gum は「主語+動詞+目的語」の構成になっており、to stay awake と不定詞が続きます。 stay awake「起きた状態を保つ」という意味で使います。 「〜している間」など同時進行で物事が進む場合には、接続詞の while を使って表現が可能です。 例文 A: I chew gum to stay awake while I drive. 私、運転している時には眠気覚ましにガムを噛むんです。 B: It is a good idea. But is chewing gum really that effective? それはいい考えですね。でも、ガムを噛むのは本当にそんなに効果あるんですか？ It is a good idea: それは良い案だ effective: 効果的な 参考にしてみてください。