音痴克服レッスン を英語で教えて!

Question

歌の下手さを治したいときの練習を「音痴克服レッスン」と言いたいです。

Answer 1

・Lessons to develop a sense of music

「音痴克服レッスン」は上記のように表現することができます。

Lessons to develop a sense of music は直訳すると「音楽感覚を伸ばすレッスン」となります。
レッスンは英語でもそのままの意味で使うことができます。
英語の綴りは lesson になります。

develop は「発達させる、（才能などを）伸ばす」という意味の動詞です。
Playing the piano develop the brain. だと「ピアノを弾くことは脳を発達させる（意訳：ピアノを弾くことで脳が発達する）」となります。

a sense of music は「音楽感覚」という意味です。
日本語でも「センスがある」と言ったりするので、馴染みのある表現なのではないでしょうか。

例文
I decided to take lessons to develop my sense of music.
音楽センスを伸ばすため、レッスンを受けることに決めたよ。

decide to~: 〜することを決める
take lessons: レッスンを受ける