mikietamica

英語系資格

TOEIC900点，英検1級勉強中

自己紹介

私の強みは海外での英語学習経験及び７年以上継続している英語学習に裏付けされた英語力と、約8年不動産業界で働いた経験から得た専門知識及びコミュニケーション能力です。

ヘアアレンジ難民 を英語で教えて!

「ヘアアレンジ難民」は上記のように表現することができます。

文法構成は 主語＋動詞＋形容詞 になります。
look good は「いい感じに見える」という意味で、look bad だと「見た目が良くない」という意味になります。
例えば「このバナナ、見た目が良くないね」と言いたい場合、This bananas look bad. となります。
isn't は is not の略で、否定を表しています。

なかなか髪型が決まらない「最中」であれば、現在進行形の be looking にしましょう。

例文
My hair isn't looking good. It's frustrating.
髪型キマらないんだよね。イライラしちゃう。

frustrating: イライラさせる

カロリー計算アプリをサボった を英語で教えて!

「カロリー計算アプリをサボった」は上記のように表現することができます。

状況としてはサボったというより「記録し忘れた」ニュアンスが強そうなので「忘れる」という意味の動詞 forgetを使いました。
forget の過去形は forgot になります。

アプリなどに「記録する」場合は動詞の log を使います。
「カロリー」は英語も同様で、綴りは calories となります。

カロリーの後ろに「私の摂取した」という意味の I had を付け加えて詳細説明をしています。
例えば「私の使ったハサミ」ですと、the scissors I use となります。

例文
I forgot to log the calories I had yesterday because I was being lazy.
昨日怠けちゃって、摂取したカロリーの記録をつけるのを忘れちゃった。

because: 〜なので
lazy: 怠けている

猫の肉球をプニプニしたい を英語で教えて!

「猫の肉球をぷにぷにしたい」は上記のように表現することができます。

「〜したい」は I want to 動詞 で表せます。
例えば「話したい」だと I want to talk で、「歌いたい」だと I want to sing になります。

squish は直訳すると「〜をぐしゃっと潰す」という意味ですが、肉球をぷにぷにするような「優しく押す」という意味でも使います。

paw は猫や犬などの動物の手足を指します。
手足は4本なので複数形の s をつけて paws にするとよりナチュラルでしょう。

例文
I want to squish and sniff a cat's paws.
猫の肉球プニプニして嗅ぎたい。

sniff: くんくん嗅ぐ

部屋の角にホコリが溜まりすぎる を英語で教えて!

「部屋の角にホコリが溜まりすぎる」は上記のように表現することができます。

There's はThere is の略で「〜がある」を意味します。
「ほこり」は英語でdust と言います。
「ほこり」は数えられない名詞（不可算名詞）なので、a やan のような不定冠詞はつけません。
また、数えられない名詞に「たくさんの」という意味の副詞句を付ける場合にはso much で表せます。
数えられる名詞（可算名詞）の場合はso many になるので、合わせて覚えておくと良いでしょう。

「部屋の角に」はin the corner of the room となります。
corner は日本語でも角のことを「コーナー」と言うので、イメージしやすいのではないでしょうか。

例文
I don't know why there's always so much dust in the corner of my room.
なんで私の部屋の隅にはいつも埃が溜まっているのかわからないよ。

I don't know why~: なぜ〜なのかわからない
always: いつも

ニュアンス伝わらない を英語で教えて!

「ニュアンスが伝わらない」は上記のように表現することができます。

「できない」は助動詞のcan に否定のnot をつけて表現できます。
can not の省略形がcan't になります。
「表現する、言い表す」は動詞のexpress を使います。

subtle は「わずかな、微妙な」という意味の形容詞です。
「ニュアンス」は英語でも同様で、綴りはnuance となります。

例文
I can't express the subtle nuances over the phone. Could we set up an in-person meeting?
お電話では微妙なニュアンスがお伝えできません。対面でミーティングを組んでもよろしいですか？

over the phone: 電話で
set up: を設定する
in-person: 対面の