Ann_Banker

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はAnn_Bankerです。私は現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの充実した留学経験を経て、英語教育に情熱を傾けています。異文化の中での生活は、私の英語教育に新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、英語を第二言語として習得する際の独特な挑戦を体験させ、私の教育方法に多様性をもたらしました。留学中に得た経験は、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と適用力を証明しています。また、IELTSではスコア8.0を達成し、アカデミックな英語の分野での高い能力を示しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

もらう（貰う） を英語で教えて!

I became good at English because I received courage from him to speak English freely, even if I made mistakes.
間違っていても恥ずかしがることなく、どんどん英語を口に出す彼から勇気をもらいましたので、私の英語は上手になりました。

「to receive」は「受け取る」や「受ける」という意味を持つ英語の動詞で、物や情報、または何かしらの影響を自分が受け入れることを表現します。物質的なもの（手紙や贈り物など）から抽象的なもの（情報や賞、評価など）まで幅広く用いられます。また、「ホストとして客を迎え入れる」という意味での使用もあります。例えば、「I received a letter from him.（彼から手紙を受け取った。）」や、「She received a warm welcome.（彼女は熱烈な歓迎を受けた。）」などの文で用いられます。

I've gotten courage from him to speak English fluently without feeling ashamed, even if I make mistakes.
彼から間違えても恥ずかしがらず、どんどん英語を口に出す勇気をもらいました。

I was able to obtain my English skills by drawing courage from him, who fearlessly spoke English even when he made mistakes.
「彼は間違っても恥ずかしがらずに英語を話すので、彼から勇気を得て私の英語力を得ることができました。」

「To get」は日常的かつ非公式な状況でよく使われ、物やサービスを手に入れる一般的な表現です。「I need to get milk from the store.」

一方、「to obtain」はより公式な状況や書き言葉でよく使われます。特定のプロセスや努力を経て何かを手に入れることを示します。「It took him several years to obtain his degree.」

幼稚園 を英語で教えて!

I'm running late because I have to drop my child off at kindergarten first. I'll be about 30 minutes late.
私は子供を幼稚園に送ってから職場に向かいますので、約30分遅れます。

「Kindergarten」は、日本語で「幼稚園」を指す言葉です。3〜6歳の未就学児が通う教育機関を指し、主に遊びや絵本などを通して社会性を育む場所です。日常的には、子供の学校生活について話すときや教育に関する話題に使います。例えば、「彼女はKindergartenの先生です」や「私の子供は来年Kindergartenに入ります」などと使えます。

I'll be 30 minutes late to work because I have to drop off my child at preschool first.
子供を幼稚園に送ってから仕事に向かうので、30分遅れます。

I'll be 30 minutes late because I have to drop my kid off at the nursery school before heading to work.
仕事に行く前に子供を保育園に送らなければならないので、30分遅れます。

"Preschool"と"Nursery School"は、子どもたちが基礦学習と社会性を身につけるための学校を指す言葉で、おおむね同じ意味ですが、地域や教育方針による微妙な違いが存在します。"Preschool"は一般に3-5歳の子どもたちが通う場所を指し、より教育的な焦点を持っています。一方"Nursery School"は、より若い子どもたち、つまり通常は1-4歳を対象とし、遊びやソーシャルスキルの開発を重視することが多いです。ただし、これらの用語は地域や個々の学校により異なる意味を持つことがあります。

把握する を英語で教えて!

I understand the situation, and I will take control to figure out how to handle it.
「状況を把握しました。これから対処方法を考え、それを取り仕切っていきます。」

「To take control」は「支配権を握る」や「指揮を執る」などと訳され、自身が主導権を持ち、物事をコントロールすることを指します。状況が混乱している時や、特定のプロジェクトやタスクが進まない時などに、その状況を正常化するために主導権を握り、指示を出し、状況を引き締めることです。また、自己の人生や運命を自分自身でコントロールする、という意味合いで服用されることもあります。プロジェクトマネージャーや指導者がしばしばこのフレーズを使用します。

I understand the situation, sir. I will seize the opportunity to devise a strategy to handle this.
「状況を把握致しました、上司。この機会をつかんで、これから対処方法を考えていきます。」

I understand the situation, boss. I will take charge of figuring out how to handle this.
「状況を把握しました、上司。これから対処方法を考えていくことを私が担当します。」

"To seize the opportunity"は、チャンスや好機をつかみ取るときに使います。例えば、新しい仕事の提案が来たときや、旅行の機会があったときなどに使われます。一方、"to take charge of"は、主に責任やリーダーシップを引き受けるときに使います。例えば、プロジェクトのマネージャーやリーダーになったとき、あるいは誰かが困っている時に援助する場面などで使います。

全部予約で埋まっている を英語で教えて!

The inn I want to stay at is always fully booked.
泊まりたい旅館は常に全て予約で満杯です。

「Fully booked」は、全て予約が埋まっている、もしくはスペースや時間がすべて使われている状態を表します。特にホテルやレストラン、航空便などの予約が可能なサービスや設備で使われます。全ての座席や部屋が予約済みで、新たに予約や利用ができない状況を指す言葉です。「Fully booked」は、混雑期や人気のあるイベントなどの際に、これ以上は受け付けられないことを伝えるのによく使われます。また、個人が自分のスケジュールがいっぱいで、新たに予定を入れられない状態を表す際にも使用されます。

The inn I want to stay at is always all booked up.
泊まりたい旅館は、いつも予約で一杯です。

The inn I want to stay at is always sold out.
私が泊まりたい旅館は常に全部予約で埋まっている。

"All booked up"と"sold out"は、どちらも何かがもう利用できない、もしくは手に入らない状況を示す表現ですが、使用する文脈や状況が異なります。

"All booked up"は主にホテルの部屋やレストランのテーブル、サービスなどが全て予約済みで、これ以上の予約や利用ができない状況を表します。一時的なものとして使われます。

一方"sold out"は、コンサートのチケットや商品など、在庫がなくなり、もう手に入らない状況を指すために使われます。これは一時的もしくは永久的に利用できない状況を表します。

骨折した を英語で教えて!

I broke a bone when I fell off my bicycle the other day, that's why I'm on crutches.
この前自転車から落ちて、足の骨を折ってしまったんです。だから松葉杖をついています。

「Broke a bone」とは、骨を折ったという意味です。運動中の事故や日常生活での転倒、高所からの落下などにより発生するケガを指します。また、年齢や骨の状態により、軽度の外傷でも骨折を起こすことがあります。自分自身または他の人が骨折した場合に使用します。

I fractured a bone when I fell off my bike the other day, that's why I'm using crutches.
「この前、自転車から転んで骨折してしまったんです。だから松葉杖を使っているんです。」

I snapped a bone when I fell off my bike the other day, hence the crutches.
この前自転車から転んで骨折してしまって、だから松葉杖をついているんです。

「Fractured a bone」は骨折を一般的に指す表現で、大きなものから小さなひびまで全ての骨折を含みます。一方、「Snapped a bone」は、骨が二つに折れるか、大きく損傷する事態を表現しています。したがって、「Snapped a bone」はより深刻な状況を示すと言え、通常、「Fractured a bone」よりも強い衝撃や力を伴います。