Ann_Banker

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はAnn_Bankerです。私は現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの充実した留学経験を経て、英語教育に情熱を傾けています。異文化の中での生活は、私の英語教育に新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、英語を第二言語として習得する際の独特な挑戦を体験させ、私の教育方法に多様性をもたらしました。留学中に得た経験は、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と適用力を証明しています。また、IELTSではスコア8.0を達成し、アカデミックな英語の分野での高い能力を示しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

よもやま を英語で教えて!

talk about this and that→「よもやま話」

「よもやま話」は「様々な話」、そして「話に花を咲かせる」は、「話が盛り上がる」、「話を大いに楽しむ」という意味合いなので、これらを表すことができる言葉を考えました。

We had a great conversation at the event the other day talking about this and that with different kinds of people.
先日のイベントでは、多様な人々とよもやま話に花を咲かせました。
例文は次のようにも訳せます。
先日のイベントでは、多様な人々と様々な話をして盛り上がりました。

have a great conversation→「話が盛り上がる」
this and that→「あれや、これや」、「いろんなこと」
different kinds of～→「多様な種類の～」

なかなか難しいご質問で、私もとても勉強になりました。

よろこんで を英語で教えて!

(1) be happy to～は、「よろこんで～します」という意味です。

I will be happy to attend the party on behalf of you.
よろこんで、あなたの代理でパーティーに出席します。
パーティーへの出席はこれからのことなので、この表現は未来形を使います。

(2) It is a pleasure to～は「～することは、よろこばしい」という意味で、「よろこんで～します」を伝えています。

It is a pleasure for her to give a speech representing her husband.
夫に代わってスピーチをすることは、彼女にとってよろこばしいことです。

on behalf of ～も、representing～も「～の代わりに」という意味です。

よろしければご利用ください を英語で教えて!

(1)のfeel free to～は、「自由に（よろしければ）～してください」という意味で、(1)は、「よろしければこれを使ってください」と言っています。

Please feel free to read your favorite book in our cafe.
よろしければ当カフェにあるお好きな本をお読みください。

(2)のif you would like to～は「～したいなら」という意味です。(2)は「お望みであれば（よろしければ）これを使ってください」と言っています。

Please use this cafe as your office space If you would like to.
よろしければ当カフェをあなたの仕事の場としてご利用ください。

カフェが多目的化していることは素敵ですね。これを英語で言うとこんな感じになります。
It is cool that cafes are becoming multi-purpose spaces.
cool→「かっこいい」、「素敵」

リクエスト を英語で教えて!

(1) も(2)も何か曲をリクエストしたいなという時の一般的な言い方です。
(1 )では、May I ～「～してもいいですか」→「～してください」を丁寧に伝えています。
(2)は、「この曲をかけてもらえますか？」と言って、「この曲をリクエストできますか？」と伝えています。

パーティーの打ち合わせではこんな感じで言えます。
May I request the song just after my speech in the party?
パーティーで、私のスピーチのすぐ後にこの曲をリクエストできますか？

パーティーの最中なら、このように言ってみてはいかがでしょうか？
Can I ask you to play the song? I would like to dance with this song.
この曲をかけてもらえる？この曲で踊りたいんだ。
play song→「曲をかける」、「曲を演奏する」

リピーター を英語で教えて!

「リピーター」はカタカナなので、英語のrepeaterで通じそうですが、この単語は日本語の「リピーター」よりもかなり広義なので、きちんと伝えるためには別の言葉が必要です。

(1) のregularは「いつもの」「常連の」、customer「顧客」「取引先」で、「いつも取引してくれる（買ってくれる）お客様」という意味です。

(2) のrepeatは「繰り返しの」、purchaser「購入者」で、「リピーター」を表現しています。

(1)が日常会話でも使われる表現なのに対し、(2)は企業のマーケティング担当や経営学の学者などが主に使う言葉です。

This product is frequently purchased by regular customers.
＜この商品は、いつも買ってくれるお客様（リピーター）によって頻繁に購入されています。＞
Frequently→「頻繁に」を使って、“多い”を伝えています。