Ann_Banker

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はAnn_Bankerです。私は現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの充実した留学経験を経て、英語教育に情熱を傾けています。異文化の中での生活は、私の英語教育に新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、英語を第二言語として習得する際の独特な挑戦を体験させ、私の教育方法に多様性をもたらしました。留学中に得た経験は、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と適用力を証明しています。また、IELTSではスコア8.0を達成し、アカデミックな英語の分野での高い能力を示しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

よさげ を英語で教えて!

look +～（形容詞）で、「～のようだ」、looks great、looks goodで「よさげだね！」となります。
seem +～（形容詞）も同様に「～のようだ」となりますが、ここでは“ホームページを見ている”という状況なので、lookを使うのがよいでしょう。

Look at this restaurant on the web site. It looks good!
＜このホームページのレストランを見て。よさげだよね！＞

greatとgood以外にも以下のように「よさげだ」が表現できますが、ニュアンスとして評価の高さが違ってきます。
it looks great→「すばらしそうだ（素敵そうだ）」
it looks good→「よさそうだ」
it looks OK→「大丈夫そうだ（無難なようだ）」

探し求めていた、正にそのものだという場合は以下のように表現できます。
it looks perfect!

よそいきの を英語で教えて!

お尋ねの「よそ行きの声」は、いつもと違うトーンで話している声で、かつ、よその人のような声であるという意味を含むとよいので、厳密には以下の表現がいいのではと思います。

speak in a different tone of voice like a stranger

I told my mom “you speaks in a different tone of voice like a stranger on the phone.”
私は母に「電話ではよそ行きの声で（他人のように声のトーンを変えて）話すんだね」と言った。

またbe on one's best behaviorで、「よそ行きの態度を取る」とか「かしこまった振る舞いをする」を表現できます。

She was on her best behavior at the award ceremony.
彼女は表彰式でよそ行きの振る舞い（かしこまった振る舞い）をしていた。
などのように使います。
award ceremony→「表彰式」

よぼよぼ を英語で教えて!

「よぼよぼ」は、「疲れ切っているように見える状態」と考えました。

(1) のworn outはwear outの過去分詞形で「疲れ果てる」、「すり減らす」の意味です。
look worn outは、「疲れ果てたようだ」という意味で、「よぼよぼ」を表現してます。

He looked worn out when he walked in the street.
＜彼は通りを歩いているとき、疲れ果てたようだった。（よぼよぼだった）＞

(2)のcompletelyは 「完全に」、tiredは「疲れさせられた」をそれぞれ意味するので、look completely tiredで「疲れ切ったようだ」となります。これも「よぼよぼ」を表現したものです。

She looks completely tired, so she needs a rest.
彼女は完全に疲れているよう（よぼよぼ）なので、休息が必要です。
restは「休息」という意味です。

よもやま を英語で教えて!

talk about this and that→「よもやま話」

「よもやま話」は「様々な話」、そして「話に花を咲かせる」は、「話が盛り上がる」、「話を大いに楽しむ」という意味合いなので、これらを表すことができる言葉を考えました。

We had a great conversation at the event the other day talking about this and that with different kinds of people.
先日のイベントでは、多様な人々とよもやま話に花を咲かせました。
例文は次のようにも訳せます。
先日のイベントでは、多様な人々と様々な話をして盛り上がりました。

have a great conversation→「話が盛り上がる」
this and that→「あれや、これや」、「いろんなこと」
different kinds of～→「多様な種類の～」

なかなか難しいご質問で、私もとても勉強になりました。

よろこんで を英語で教えて!

(1) be happy to～は、「よろこんで～します」という意味です。

I will be happy to attend the party on behalf of you.
よろこんで、あなたの代理でパーティーに出席します。
パーティーへの出席はこれからのことなので、この表現は未来形を使います。

(2) It is a pleasure to～は「～することは、よろこばしい」という意味で、「よろこんで～します」を伝えています。

It is a pleasure for her to give a speech representing her husband.
夫に代わってスピーチをすることは、彼女にとってよろこばしいことです。

on behalf of ～も、representing～も「～の代わりに」という意味です。