Ann_Banker

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はAnn_Bankerです。私は現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの充実した留学経験を経て、英語教育に情熱を傾けています。異文化の中での生活は、私の英語教育に新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、英語を第二言語として習得する際の独特な挑戦を体験させ、私の教育方法に多様性をもたらしました。留学中に得た経験は、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と適用力を証明しています。また、IELTSではスコア8.0を達成し、アカデミックな英語の分野での高い能力を示しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

もう一度教えてもらえますか を英語で教えて!

(1) Can I ask you to explain it again? は「もう一度教えて頂けますか。」と言っています。
would you please～を使い、とても丁寧にお願いをする表現です。

(2) Is it possible to tell me again? は「もう一度教えて頂くことは可能でしょうか。」という意味です。
こちらはIs it possible to～で「～するのは可能でしょうか。」とお伺いを立てて、謙虚なお願いをしています。

(1)、(2)で用いているtellは、「話す」、「告げる」の他に「教える」、「説く」という意味があります。

Our teacher tells us how important it is to learn throughout her lesson.
私たちの先生は、授業を通して私たちに学ぶことがどれほど重要かを教えています。

例文では、throughout (her) lesson→「授業を通して」とあるので、tellは「話す」より、「教える」、「説く」という訳が適しています。

やり通す を英語で教えて!

(1) get ～ finished は「～を仕上げる」という意味です。
(2) complete ～は「～を完成させる」という意味で、それぞれ「やり通す」を表現しています。

(1)、(2)を使って例文を示します。
(1) It's going to be OK. I'm sure you will get the operation finished.
大丈夫ですよ。あなたは必ず業務をやり通しますよ。
be going to be OK →「大丈夫だ」
be sure～→「～だと確信する」、「必ず～だと思う」
operation →「業務」

(2) Don't worry. You will definitely complete the project.
大丈夫ですよ。あなたは必ずこの事業をやり通しますよ。
don't worry →「大丈夫だ（心配ない）」
definitely～→「間違いなく」、「必ず」
project →「（規模の大きい）事業」、「プロジェクト」

be sure～やdefinitely～を付けることで、あなたの気持ちが強調されて、不安に思っている相手が勇気づけられます。

やる気をそぐ を英語で教えて!

(1) demotivateは、「（誰かの）やる気を失わせる」→「やる気をそぐ」という意味です。
例
I am sorry. I demotivated you with my extraneous words.
ごめんなさい。余計な一言で、私はあなたのやる気をそいでしまいました。
extraneous words→「余計な言葉（一言）」

(2) make lose one’s enthusiasmのenthusiasmは「強い興味」を、lose「なくす」という意味です。make loseで「失わせる」となります。
enthusiasmを辞書で引くと「熱狂」などと出てきますが、実用上は「情熱」や「強い興味」などを示す言葉で、何かに対する意欲的な気持ちを意味します。
例
I deeply regret that my extraneous words made you lose your enthusiasm.
私の余計な一言で、あなたのやる気をそいだことを深く反省しています。

謝罪の気持ちが相手の方に伝わるといいですね。

リバーシブル を英語で教えて!

reversibleは「背面」「裏側」という意味のreverseに、接尾語の-ble「～が可能な」がついた語で、「両面が使える」、「表裏で使える」という意味になります。

これを使って「このジャケットはリバーシブルで使えますか？」を英語で表現してみましょう。
Is this a reversible jacket?
Can I use this jacket as a reversible one?

また次のようにも表現もできます。
Can I also use the other side of this jacket?
このジャケットのこちら側（裏側）も使うことができますか？
the other side→「反対側」、「もう一方の側」

「この服は～」とのご質問ですが、実際に店員に質問する場合は、具体的にa reversible Jacet「リバーシブルのジャケット」とか、a reversible coat「リバーシブルのコート」などと表現するのがよいと思います。

モノレールに乗る を英語で教えて!

(1) Can I take the monorail? は
「モノレールに乗ってもいい（ですか）？」と、フランクに訊いています。

(2) May I use the monorail? は
「モノレールに乗っても（使っても）いいですか？」と訊いていますが、こちらは、許可をお願いする丁寧な訊き方です。

乗り物に乗ることを表現する方法はいろいろあります。いくつか例を示します。

I take the bus to the station.
駅までバスで行きます。
I use the train for commuting.
通勤に電車を使っています。
I get the subway for shopping.
地下鉄を使って買い物に行きます。
I will ride a roller coaster.
ジェットコースターに乗ります。
I will board a ship.
船に乗ります。

こうした様々な表現を覚えておくと便利だと思います。