Ann_Banker

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はAnn_Bankerです。私は現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの充実した留学経験を経て、英語教育に情熱を傾けています。異文化の中での生活は、私の英語教育に新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、英語を第二言語として習得する際の独特な挑戦を体験させ、私の教育方法に多様性をもたらしました。留学中に得た経験は、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と適用力を証明しています。また、IELTSではスコア8.0を達成し、アカデミックな英語の分野での高い能力を示しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

この服はまだまだ着れる を英語で教えて！

I can still wear this outfit, but I don't think I'll have a chance to wear it, so I'm getting rid of it.
まだまだこの服は着れるけど、着る機会はないと思うので捨てます。

このフレーズは、「まだこの服を着られる」や「この格好はまだ使える」などと訳すことができます。これは、自身の衣装や外見に対して自信を持って言う一方で、他の人々とは違った要素を強調するためにも使われます。また、持っている衣装が古くなってもまだ着られる、または体型が変わってもまだその衣装に収まることを意味することもあります。あるいは、特定の状況や環境（パーティーや特定の社会的な場など）でまだその衣装が適切であるという意味でも用いられます。

This outfit is still good to go, but I don't think I'll have the occasion to wear it, so I'm going to get rid of it.
「この服はまだまだ着られるけど、着る機会が無いと思うので、手放すことにします。」

I'm going to let this outfit go, even though it still has plenty of wear left because I don't think I'll have the occasion to wear it again.
この服はまだまだ着られるけれど、もう着る機会がないと思うので手放します。

「This outfit is still good to go」は、その服装が現在の状況や予定に適していることを示します。例えば、身に着けている洋服がまだ清潔で、その日の予定に合っている状態を指します。一方、「This outfit still has plenty of wear left」は、その服がまだ何度も着用可能であることを示します。つまり、その服がまだ新しい、または耐久性が高く、たくさんの使い回しが可能であるという意味です。

志望校を絞る を英語で教えて！

So, you've finally narrowed down your choice of schools.
「ついに志望校を絞り込んだんですね。」

「Narrow down your choice of schools」は、学校選びを絞り込むという意味です。これは、ある地域や専攻、費用等の要素から考慮すべき学校のリストをいくつかに絞り込む行為を指すフレーズです。大学や大学院、高校等の進学先を選ぶ際によく使われます。例えば、進学のアドバイスとして「あなたの興味や能力、将来のゴールに基づいて選んだ学校を絞り込むことが大切です」などと使うことができます。

You've finally shortlisted your preferred schools, haven't you?
ついに志望校を絞り込んだんですね。

So, you've finally selected your top-choice schools.
ついに志望校を絞り込んだのですね。

Shortlist your preferred schoolsは一般的に、多数のオプションから候補を絞り込む場合に使われます。つまり、多くの学校の中から特に関心のある学校を何校かピックアップする際に使います。一方、"Select your top-choice schools"は最終的な選択肢を特定する場合に使われます。つまり、あなたが最も通いたいと思う学校を具体的に選び出す際に使います。簡潔に言えば、前者は初期の選択肢の絞り込み、後者は最終的な選択を指す言葉というニュアンスがあります。

大学の単位は取れるの？ を英語で教えて！

Can you earn college credits if you're not studying at all?
全く勉強していないのに、大学の単位は取れるの？

「Can you earn college credits?」は、「あなたは大学の単位を取得できますか？」と訳せます。「earn」は「得る」または「稼ぐ」の意味ですが、教育の文脈では「取得する」の意味になります。このフレーズは大学や大学の授業に関する会話で使われます。例えば、大学への入学を考えている高校生がAPクラス（大学レベルの授業）を取って大学の単位を取得できるかどうか尋ねるシチュエーションなどで使えます。また、単位を取得できるオンラインコースやプログラムについて話す時にも使います。

Can you get college credits if you don't study at all?
全く勉強しないで大学の単位は取れるの？

Are you able to acquire college credits even if you don't seem to be studying?
あまり勉強していないように見えるけれど、大学の単位は取れるの？

これらのフレーズはほとんど同じ意味ですが、微妙な違いがあります。「Can you get college credits?」は一般的な、日常的な会話でよく使われ、大学のクレジットを得ることが可能かどうかを問います。「Can you acquire college credits?」はより正式な、ビジネスライクなトーンで、同じ質問をしますが、情報を得るための戦略やプロセスに焦点を当てています。したがって、最初のフレーズはカジュアルな状況や友人との会話に適しているのに対し、後者は学術的な状況や正式な設定でより適しています。

お忍び旅行 を英語で教えて！

I'm going on an incognito trip.
「お忍び旅行に行くわ。」

インコグニートリップとは、自分が誰であることを隠して行われる旅行のことを指します。有名人や著名人が一般公衆の目から逃れるため、私生活を楽しんだりリラックスするためにこのような方法を選ぶことがあります。特定の目的（例えば、秘密裏のビジネスミーティングや恋愛関係等）がある場合も利用されます。彼らは目立たないように行動し、忍者のように目立つことなく目的地を目指します。本名や有名な顔を隠し、普通の人として行動するのが一般的です。

The famous person is going on an undercover trip to avoid being recognized.
その有名人は認識されるのを避けるために、お忍び旅行に行くつもりです。

I'm going on a discreet getaway.
こっそりと旅行に行ってきます。

「Undercover trip」は、本人の身元や目的を秘密にしたいときに使う言葉で、調査や調査のような目的で使われることが多いです。「Discreet Getaway」は、誰にも気づかれずに静かに休暇を過ごしたい場合や、プライベシーを尊重したい場合に使われる語句です。一般的に上品な休暇や秘密の休暇を指します。たとえば、有名人がメディアから逃れるためにディスクリートゲッタウェイをすることがあります。

笑ってごまかす を英語で教えて！

I accidentally passed gas while with a friend, so I just had to laugh it off.
友達と一緒にいるときに、うっかりおならをしてしまったので、笑ってごまかすしかなかったです。

「Laugh it off」は言葉や行動に起因するおかしな事態や侮辱的な状況に対して、笑って対処しようという意味の英語のフレーズです。ニュアンスとしては、問題や失敗を非難や気恥ずかしさから回避し、それを軽く見たり、笑い飛ばしたりする様子を表します。たとえば、誤解や小さな失敗から来る恥ずかしさに対して自分自身を勇気づけたり、リラックスさせたりするときや、他人による揶揄いや皮肉に対して肩をすくめて反応するときに使うことができます。

Just laugh away your troubles. It happens to everyone!
「困ったことは笑ってごまかしちゃいなさい。それは誰にでも起こることだよ！」

I accidentally let one rip while I was with my friend, but I just brushed it off with a laugh.
友達と一緒にいる時に、偶然おならをしてしまったけど、笑ってごまかした。

Laugh away your troublesは、悩みを笑い飛ばすことで前向きな気持ちになるアドバイスや励ましを伝えるときに使います。一方、"Brush it off with a laugh"は、一時的な失敗やマイナスの出来事等に対して、それを笑いで軽く受け流すよう助言する際に使われます。これらのフレーズは両方ともポジティブな態度を持つことを推奨していますが、"Laugh away your troubles"はより深刻な問題に対して使われ、"Brush it off with a laugh"はより軽微な事象に対して使われます。