The cost of living keeps rising, but wages stay the same. 物価は上がり続けるのに、給料はそのままです。 このフレーズは、生活費が増加しているにもかかわらず、賃金が上がらない状況を表しています。インフレーションや物価上昇の影響で日常生活に必要な費用が増える一方で、収入が変わらない場合に使用されます。この表現は、経済的な不安や困難を訴える際に適しています。たとえば、家計のやりくりが厳しいと感じる時や、労働環境の改善を求める場面で使うことができます。 Prices are going up, but salaries aren't budging. 物価は上がっているのに、給料は全然変わらない。 Inflation is climbing, but paychecks are stuck. インフレは進んでいるのに給料は増えない。 Prices are going up, but salaries aren't budging. は、日常会話で使われるフレーズで、物価が上昇している一方で給与が変わらない状況をカジュアルに表現します。このフレーズは、友人や同僚との気軽な会話に適しています。 一方、Inflation is climbing, but paychecks are stuck. は、ややフォーマルで具体的な表現です。経済の話題や職場でのディスカッション、またはメディアで使われることが多いです。このフレーズは、経済的な状況をより専門的に説明するニュアンスがあります。

続きを読む

He's in a bad mood today. 彼は今日、機嫌が悪いです。 「Mood」は、英語で「気分」や「雰囲気」を意味します。SNSや日常会話で使われることが多く、特定の状況や感情を強調するために用いられます。例えば、「今日はリラックスしたい気分だ」という意味で「今日は完全にリラックスのMoodだよ」と言ったり、特定の画像やシーンに共感を示す際に「これ、Moodだわ」と言ったりします。気分や雰囲気を共有したいときに、カジュアルに使える便利な表現です。 The restaurant's atmosphere was perfect for a romantic dinner. レストランの雰囲気はロマンチックなディナーにぴったりだった。 Her calm demeanor in the face of the crisis was truly admirable. 「危機に直面しても彼女の落ち着いた気色は本当に賞賛に値した。」 「Atmosphere」は場所や状況全体の雰囲気やムードを指します。例: The atmosphere at the party was very lively. 一方、「demeanor」は個人の態度や振る舞いを表します。例: Her calm demeanor helped ease everyone's nerves. ネイティブスピーカーは「atmosphere」を環境やイベントの全体的な感じに対して使い、「demeanor」を特定の人物の行動や表情に対して使い分けます。これにより、全体の雰囲気と個々の態度を明確に区別できます。

続きを読む

With a jump ring, you can do anything. 丸カンがあれば何でもできる。 Jump ring（ジャンプリング）は、主にアクセサリー制作や修理に使用される小さな金属製のリングです。その名の通り、リングが開閉できる構造になっており、チェーンやチャームなどを簡単に接続・取り外しできます。基本的には、ネックレスやブレスレットの留め具部分や、ピアスのパーツ接続に使われます。ジャンプリングを使用することで、ハンドメイドアクセサリーのデザインやカスタマイズが容易になり、装飾品の修理やリメイクにも役立ちます。 With a split ring, you can do just about anything. 丸カンがあれば何でもできる。 With a connector ring, you can do just about anything. 丸カンがあれば何でもできる。 「Split ring」は主に釣りやキーリングなどで使われる、金属の二重巻きリングを指します。例えば、釣り人がルアーを交換するときに「I need a new split ring for my lure.」と言うことがあります。一方、「Connector ring」は一般的にジュエリーや機械部品の接続部などで使われるリングを指します。例えば、ネックレスの修理をする際に「I need a connector ring to fix this chain.」と言うことがあります。用途と文脈に応じて使い分けます。

続きを読む

In the coming days, we can expect drastic temperature fluctuations, so make sure to dress in layers. 「今後数日間は寒暖差が激しいので、重ね着を心がけてください。」 「Drastic temperature fluctuations」は、気温が急激に大きく変動することを指します。例えば、昼間は非常に暑く、夜には急激に寒くなる状況です。この表現は、天候に関する予報や気候変動の議論でよく使われます。旅行の計画を立てる際や、農作物の生育環境について話すとき、または健康管理の観点からも重要なポイントとなります。特に体調管理が必要な高齢者や子供がいる場合、このような気温の変動には注意が求められます。 We're expecting wild temperature swings this week, so be sure to dress in layers. 「今週は寒暖差が激しい予報ですので、重ね着をするようにしてください。」 In weather forecasts, you might hear a newscaster say, We're expecting extreme temperature variation this week. 「今週は寒暖差が激しい天気になるでしょう。」 Wild temperature swingsは、急激な気温の変化を強調したいときに使います。例えば、一日の中で気温が大きく上下する場合などです。Extreme temperature variationは、特定の期間（例：季節や地域）での大きな気温差を表現する際に使用されます。日常会話では、wild temperature swingsは身近な体験や短期間の変動に対して使われることが多く、extreme temperature variationは科学的な文脈や長期間の気温差を議論する際に使われることが多いです。

続きを読む

Don't judge people by their appearance. 人を外見で判断しないで。 Appearanceは、外見や見た目を指す英単語です。人や物の見た目に関する評価や印象を表現する際に使用されます。例えば、「彼女のappearanceはとてもプロフェッショナルだ」や「その建物のappearanceは古風だ」など、他者が視覚的に受ける印象を述べる際に適しています。また、「初めてのappearance」というように初登場や出現を指す場合もあります。ビジネスや日常会話、ファッションの場面など、幅広いシチュエーションで使われます。 Don't judge people by their looks. 人を外見で判断しないで。 Don't judge people by their physical appearance. 人を外見で判断しないで。 「Looks」はカジュアルな会話で使われがちで、特に魅力的な外見を指すことが多いです。「She has good looks」など。「Physical appearance」はよりフォーマルで具体的な外見の特徴や全体的な印象を指します。例えば、職場の面接や医療の文脈で「His physical appearance is well-groomed」といった形で使われます。このように「looks」は日常会話向け、「physical appearance」はより公式な場面で使われる傾向があります。

続きを読む