Don't take it seriously, he was just joking. 「真に受けないで、彼はただ冗談を言ってただけだよ。」 「Don't take it seriously.」は「それを真剣に受け取らないで」という意味です。誰かがあなたにジョークを言ったり、からかったりした時、あるいは誤解を防ぐために使われます。また、人々が自分の行動や言葉に対して過度に敏感に反応しないようにするためにも使われます。例えば、友人があなたのことを冗談でからかったときに、「Don't take it seriously.」と言うことができます。また、自分自身の失敗について話す時にも、その状況を軽く見るために使うことができます。 Don't fall for it, he's just joking. 真に受けないで、彼はただ冗談を言っているだけだよ。 Don't buy into it, he's just joking. それに乗らないで、彼はただ冗談を言っているだけだよ。 Don't fall for itは、通常、誰かがあなたをだますことを試みているときや、騙されやすい状況にあるときに使われます。例えば、詐欺について話すときや、誇大広告に騙されないように警告するときなどです。 一方、Don't buy into itは、誰かが特定の思考や信念を強制しようとしているとき、またはあなたがその信念に同意することを期待しているときに使われます。これは一般的に、ある種の意見、信念、または理論について議論するときに使用されます。

続きを読む

Can I have a bit? 「少しほしい？」 「Can I have a bit?」は「少しもらってもいいですか？」という意味です。ある物や食べ物を少し分けてほしいときに使います。友達が美味しそうにアイスクリームを食べているときや、誰かが新しいガジェットを持っているときなどに「それの少しを試してもいい？」と聞くのに使えます。一部を共有してほしいときに使うフレーズです。 Can I have a little? 「少しほしい？」 May I have some? 「少しもらってもいい？」 Can I have a little?は、何かを少量だけ欲しいときに使います。例えば、食事の際に他の人の料理を少し試したいときなどです。一方、May I have some?は、量に関係なく何かを欲しいときに使います。また、mayはcanよりも丁寧な表現なので、フォーマルな場や、初対面の人に対して使われることが多いです。どちらも大きな違いはありませんが、ニュアンスやシチュエーションによって使い分けられます。

続きを読む

Please sign this document with your handwritten signature. この書類にご自身の手書きの署名をお願いします。 手書きの署名は、個々の人が書類に対する同意や承認を示すために使用されます。また、それぞれの署名は独特の形状とパターンを持つため、人々を識別し、詐欺を防ぐ目的でも使用されます。契約書や公的書類、手紙など、公式な文書に署名する際に使用されます。また、芸術家が自分の作品に署名する際にも手書きの署名が使われます。 Could you please provide your manual signature on this document? 「この書類に手書きの署名をお願いできますか？」 Could you please provide your autographed signature on the document? 「書類に署名していただけますか？」 Manual signatureは一般的な署名を指し、公式な文書や契約に署名する際に使用されます。一方、Autographed signatureは通常、著名人がファンに対して行うサインを指します。これは記念品や商品に対して行われ、ファンサービスの一環として使用されます。

続きを読む

Where do you want to go next? 「次はどこに行きたい？」 「Where do you want to go next?」は、「次にどこに行きたい？」という意味です。これは、旅行中に次の訪問先や、レストランやショッピングなど日常生活の中で次に何をするか、または会議や議論の中で次に何を話し合うべきかを問うときなど、様々なシチュエーションで使えます。相手の意見や希望を尊重し、次の行動を決めるために用いられます。 Where would you like to go next? 「次はどこに行きたい？」 What's your next destination? 「次はどこに行きたい？」 「Where would you like to go next?」は、相手が次にどこに行きたいかを尋ねる際に使用します。これは、レストランで食事を終えた後や、観光地を訪れた後など、次に何をしたいかについて自由な選択が可能なシチュエーションで使います。 それに対して、「What's your next destination?」は、相手が既に旅行やビジネスなどで次に向かう場所を計画していることを前提とした表現です。これは、相手が次にどこに向かう予定であるかを具体的に尋ねるときに使います。例えば、旅行者やビジネスマンが次にどの都市を訪れるのかを尋ねる際などに使われます。

続きを読む

This display really piques my interest. このディスプレイは本当に私の興味を引きます。 「Piques my interest」とは、「私の関心を引く」や「興味をそそる」という意味で、何か新しい情報や未知の事柄について知った時や、特定の話題やアイデアが特に興味深いと感じた時などに使います。例えば、新たに発表された商品や研究結果、あるいは興奮させるような話題などが、「Piques my interest」の表現の対象になり得ます。 This display really catches my interest because of its beautiful arrangement. このディスプレイはその美しい配置のために本当に私の興味を引きます。 The display really sparks my curiosity. このディスプレイは本当に私の興味を引き付けます。 Catches my interestは一般的に、何かがあなたの注意を引いたり、興味を引いたりしたときに使います。例えば新しい映画や本など。一方、Sparks my curiosityは、何かがあなたの好奇心を刺激し、それについてもっと知りたいと思ったときに使います。これは新しい概念や理論など、より深く探求する必要があるものに対して使われることが多いです。

続きを読む