Ann_Banker

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はAnn_Bankerです。私は現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの充実した留学経験を経て、英語教育に情熱を傾けています。異文化の中での生活は、私の英語教育に新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、英語を第二言語として習得する際の独特な挑戦を体験させ、私の教育方法に多様性をもたらしました。留学中に得た経験は、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と適用力を証明しています。また、IELTSではスコア8.0を達成し、アカデミックな英語の分野での高い能力を示しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

猫の額ほど を英語で教えて!

「切手一枚ほどの大きさ」という意味で、何かが「すごく小さい」ことを表す比喩表現です。

例えば、「新しいパソコンは切手サイズなのに高性能だ」のように、物の小ささを分かりやすく伝えたい時に使えます。部屋や土地の狭さを言う時にもピッタリですよ！

My backyard is about the size of a postage stamp.
私の裏庭は猫の額ほどの広さです。

ちなみに、「no bigger than a pocket handkerchief」は「ポケットハンカ-チーフほどもない」という意味で、「とっても小さい」ことを表す、ちょっと古風で面白い言い方だよ。庭や部屋、土地などが「猫の額ほど」と表現したい時にぴったり。大げさに「ちっちゃ！」って言いたい時に使ってみて！

My backyard is no bigger than a pocket handkerchief, but I still enjoy gardening there.
私の裏庭は猫の額ほどしかないですが、それでもそこでガーデニングを楽しんでいます。

県民性 を英語で教えて!

「regional characteristics」は、ある地域の「土地柄」や「ご当地ならではの特徴」を指す言葉です。

文化、習慣、県民性、名産品、方言など、その土地が持つユニークな個性をまとめて表現したい時に便利です。旅行の話やビジネスでの地域分析など、幅広い場面で使えますよ。

Some people in Japan believe that people have different regional characteristics depending on the prefecture they're from.
日本では、出身の都道府県によって県民性、つまり地域ごとの特徴があると信じている人もいます。

ちなみに、「Local temperament」は、その土地ならではの人の気質や雰囲気のこと。「県民性」みたいな感じです。「旅行先では、その土地のlocal temperamentを感じるのが楽しいよね」とか、「あの街は穏やかなlocal temperamentが魅力だ」みたいに使えますよ。

Some people believe that each prefecture has its own local temperament.
県民性というものがあると信じている人もいます。

底をつく を英語で教えて!

「牛乳なくなりそう！」という感じです。完全にゼロではないけど、残りわずかで「このままだとすぐなくなるよ」「誰か買ってきて！」というニュアンスで使います。

家族や同居人など、親しい間柄での日常会話にぴったりの表現です。

Well, it seems we're running out of milk here.
さて、どうやら話のネタが尽きてきたみたいだね。

ちなみに、「The well has run dry.」は「井戸が枯れた」が直訳ですが、「もうアイデアが尽きた」「資金が底をついた」みたいに、今まであったものが枯渇した状況で使えます。創造的な作業で行き詰まった時や、お金がなくなった時なんかに使える便利な表現ですよ。

I guess the well has run dry; we've talked about everything.
話題の井戸も枯れたみたいだね、もう何でも話し尽くしたよ。

免税を受ける を英語で教えて!

「to claim a tax exemption」は、税金が安くなる権利を「申請する」「申告する」という意味です。

例えば、扶養家族がいる場合や、特定の寄付をした場合に「税金の控除（免除）を申請します」と伝える時に使います。法律で認められた自分の権利をきちんと主張する、というニュア-アンスです。年末調整や確定申告の場面でよく使われる表現ですよ。

Hey, don't take your eyes off the kids for a second; they're not something we can claim a tax exemption on if we lose them.
ねえ、一瞬たりとも子供たちから目を離さないでよ。もし見失っても税金控除の対象にはならないんだから。

ちなみに、「to get a tax break」は「税金が安くなる」とか「節税できる」といった、ちょっと得する感じのニュアンスで使えます。例えば、ふるさと納税や住宅ローン控除の話をするときに「こうすれば税金が安くなるよ」と、友達にアドバイスするような気軽な場面でピッタリです。

Honey, can you please watch the kids? It's not like we had them just to get a tax break.
あなた、子供たちを見ててくれる？税金控除のためだけに産んだわけじゃないんだから。

お風呂は何時に使えますか を英語で教えて!

「何時にトイレを使えますか？」という意味です。

授業や会議など、自由に行けない状況で「トイレ休憩はいつですか？」と尋ねる時に使えます。また、飛行機でシートベルト着用サインが出ている時や、誰かが長時間使っている時に「いつなら使えますか？」と聞くのにもピッタリです。

What time can I use the bathroom?
お風呂は何時に使えますか？

ちなみに、"When is the bathroom available?" は、誰かがトイレを使っているのが分かっていて、「いつ空きますか？」と尋ねる時の定番フレーズです。飛行機や電車、オフィスなど、他にトイレの選択肢がない状況で、次に入りたい人が待っている時に使えますよ。

What time is the public bath open until?
大浴場は何時まで利用できますか？