大丈夫です を英語で教えて!

Question

I'm okay.以外で、大丈夫と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I’m fine.
・I'm good.

I’m fine.
大丈夫です。

fine は「素晴らしい」「元気な」などの意味を表す形容詞ですが、よく「大丈夫」「問題ない」という意味で使われる表現になります。

I’m fine. But thank you for your concern.
（大丈夫です。でも心配してくれてありがとう。）

I'm good.
大丈夫です。

good は「良い」という意味を表す形容詞ですが、I'm good と言うと「大丈夫」「まあまあ」というようなニュアンスになり、I'm fine とともに、何かの提案などを断る際にも使えます。

I’m good. Basically it's the same as usual.
（大丈夫です。基本的にいつも通りです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ