大丈夫ですか を英語で教えて!

Question

Is it serious? 以外で相手に大丈夫？と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Is everything okay?
・Is it a big deal?
・How serious is it?

「大丈夫ですか？」は英語で上記のように言い表すことができます。
Is it serious? は、病気や問題について質問したり心配したりする場面など、なにかが重大な状況であるかどうか尋ねるときに使いますね。
似たようなニュアンスの表現を下記に挙げます。

1. Is everything okay?
大丈夫ですか？

状況が大丈夫かどうかを確認する一般的な表現です。

2. Is it a big deal?
大丈夫なの？

相手の事態の深刻さや重要性を確認したいときに使うことができます。

3. How serious is it?
どのくらい深刻なの？

How を用いることで、問題やトラブルが発生している時にその問題がどの程度であるかを確認することができます。

Okimura

アドバイザーのサイトへ