堤防が崩れた を英語で教えて!

Question

大雨が降ったので、「近くの堤防が崩れた」と言いたいです

Answer 1

・embankment collapsed
・bank collapsed

embankment collapsed
堤防が崩れた

embankment は「堤防」や「土手」などの意味を表す名詞になります。また、collapse は「崩れる」「崩壊する」などの意味を表す動詞ですが、（人が）「倒れる」という意味でも使われます。

A nearby embankment collapsed due to a downpour.
（大雨により、近くの堤防が崩れた。）
※ downpour（大雨、土砂降り、など）

bank collapsed
堤防が崩れた

bank は「銀行」という意味を表す名詞ですが、「堤防」「土手」といった意味も表現できます。

The damage spread because that bank collapsed.
（あの堤防が崩れたせいで、被害が拡大したんだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ