ケーキが崩れた を英語で教えて!

Question

ホールケーキを作ったときに「あーーー！ケーキが崩れた」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・the cake fell apart

「ケーキが崩れた」を英語で表現すると the cake fell apart となります。 fall apart とはものが「ばらばらに崩れる」や「粉々に崩れる」といった意味になります。

例文
Oh no! The cake fell apart.
あーーー！ ケーキが崩れた。
※ Oh no! とは英語の感嘆詞と呼ばれるもので、驚きや困惑していることを表す表現です。

ちなみに、「ホールケーキ」は英語で表現すると whole cake となります。また、ホールケーキを切り分けた一つのケーキを piece of cake と表現します。

例文
Do you want to have a whole cake?
ホールケーキを食べたいですか？
※ want to で「~したい」という意味の欲求を表す表現です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ