1. tax requisition 「課税要件」の意味の英語表現です。 例文 Can you tell me tax requisition? 課税要件を教えてもらえる？ 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. taxation requirements “tax requisition”の同義語です。 例文 You should learn about your taxation requirements if your business exports, imports or is based overseas. 輸出や輸入といった海外とやり取りをするビジネスであれば自身の課税要件について学ぶべきだ。 ※ちなみに“tax requirements”も同義語で「課税要件」の意味になります。

続きを読む

1. civilian 「民間人」の意味の英単語です。 例文 Civilian is suffering stress from courtesy of government employee. 民間人は公務員の優遇に不満を抱いている。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. citizen “civilian”の同義語です。 例文 Citizen is protected by police and army. 民間人は警察と軍隊に守られている。 ※ちなみに“civilian”と“citizen”の大きな違いは「警察」が含まれているかいないかです。例文の様に“citizen”に「警察」が含まれていません。

続きを読む

1. tax base 「課税標準」の意味の英語表現です。 例文 Can you tell me tax base? 課税標準を教えてもらえる？ 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. taxable base “tax base”の同義語です。 例文 Taxable base is calculated by the number which is tax liability divided by tax rate. 課税標準は課税額を税率で割った数値で算出される。 ※ちなみにイギリス英語で課税標準価額は“ratal”と表現されます。

続きを読む

1. excessive self-defense 「過剰防衛」の意味の英語表現です。 例文 I fought back but it became enough excessive self-defense. やり返したが過剰防衛になってしまった。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. overreaction in self-defense “excessive self-defense”の同義語です。 例文 Overreaction in self-defense has possibility to become guilt. 過剰防衛は罪になる可能性がある。 ※ちなみに“excessive self-defense”の方がより一般的に用いられています。

続きを読む

1. person in distant place 「隔地者」の意味の英語表現です。 例文 I don't contract with person in distant place because the talk doesn't go smooth. 話がなかなか進まないので、隔地者とは契約しない。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. party at a distance “person in distant place”と同義語ですが、こっちは法律用語として使用されます。 例文 I talked with a party at a distance. 隔地者と話をした。 ※ちなみに法律に関する文書では“party at a distance”が用いられます。

続きを読む