1. Imprisonment 「禁錮」「入獄」を意味する英語です。 例文 I was sentenced to three years' imprisonment. 3年の禁錮になった。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. confinement “Imprisonment”と同様に「禁錮」の意味を持っています。 例文 He's been sentenced confinement for five years. 彼は禁錮5年を受けている。 ※ちなみに“confinement”には「幽閉」や「局限」といった意味がある他に「お産」の意味もあります。

続きを読む

1. administrative lawsuit 「行政訴訟」を意味する英語です。 例文 The nuclear power plant has a problem on the safety, so I'll file an administrative lawsuit 原子力発電所には安全性の問題がある為、私は行政訴訟を起こします。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. administrative litigation “administrative lawsuit”の同義語です。 例文 The case was sent to the Court of Administrative Litigation. その事件は行政裁判所扱いになった。 ※ちなみに「行政事件訴訟」の場合は“administrative case litigation”の様に“case”が間に入ります。

続きを読む

1. incite 「教唆する」を意味する英語です。 例文 I was incited by him. 私は彼に教唆されました。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. instigate “incite”の同義語ですが、より形式ばった表現です。「けしかけて～させる」というニュアンスで用いられます。 例文 He instigated Edward to the crime. 彼はエドワードをけしかけて犯罪をさせた。 ※ちなみに法律用語、法学では“abet”が用いられています。

続きを読む

1. employment income 「給与所得」を意味する英語です。 例文 I'm a salaried worker and get only employment income. サラリーマンなので給与所得のみの収入です。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. earned income “employment income”の同義語です。 例文 Gross income is the total of your earned and unearned income 総収入は、給与所得と不労所得の合計です。 ※ちなみに“ wage income”も「給与所得」という英語表現になります。

続きを読む

1. prosecution 「求刑」を意味する英語です。 例文 I ask the prosecution for 20 years' imprisonment to the accused. 私は被告に禁固20年の求刑を求めた。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. demand 「求刑する」の意味の英語です。 例文 The procurator demanded 20 years' imprisonment. 検事は禁固20年を求刑した。 ※ちなみに“ask”や“request”にも「求刑する」の意味を持っています。

続きを読む