1. protocol 「議定書」を意味する英語です。「京都議定書」といった名前が付いた場合は“Protocol”と“P”が大文字になります。 例文 I'm interested in and want to see the protocol. 興味があるのでその議定書を読んでみたいです。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2.policy paper “protocol”の同義語です。 例文 The policy paper was regulated in 1985. その議定書は1985年に定められた。 ※ちなみに本来は「条約」の意味である“treaty”も場合によっては「議定書」と訳されます。

続きを読む

1. record date 「基準日」を意味する英語表現です。 例文 Can you tell me the record date? 基準日を教えてもらえませんか？ 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. reference date “record date”の同義語です。 例文 In Japan, many companies set reference day on the end of March. 日本では多くの企業が3月末日を基準日としている。 ※ちなみに他にも“relevant date”や“basis date”とも表現できます。

続きを読む

1. farm 「農家」を意味する英単語です。 例文 It's good business to manage a farm because I can get aid fund. 助成金がもらえるので農家を営むのはいい商売だ。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. farmer 例文 Farmer needs knowledges not only about agriculture but also nature. 農家は農業だけではなく自然に関する知識も必要だ。 ※ちなみに馬や牛を使って農業を行う人は“plowman”と表現されます。

続きを読む

1. hidden tax 「間接税」を意味する英語表現です。 例文 I'm paying hidden tax by paying consumption tax. 消費税によって私は間接税を払っている。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. indirect tax “hidden tax”の同義語です。 例文 Indirect tax includes consumption tax, liquor tax, tobacco tax and so on. 間接税には消費税や酒税、たばこ税などがある。 ※ちなみに「直接税」は“indirect”の対義語である“direct”を用いて“direct tax”と表現します。

続きを読む

1. clockmaker 置時計の「時計師」を意味する英単語です。 例文 Let's ask a clockmaker to repair the old clock in my parent's house. 実家にある古い置時計を時計師に直してもらおう。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. watchmaker 腕時計や懐中時計を扱う「時計師」を意味する英単語です。 例文 Watchmaker has dexterous hands. 時計師は手が器用だ。 ※ちなみに企業に所属せずに腕時計を創作する時計職人は“independent watchmaker”と表現されます。

続きを読む