kitty64

英語系資格

英検準一級、ドイツ語A2レベル

海外渡航歴

留学経験

自己紹介

英検準1級を持っており、長期留学(1年間)1回、短期留学2回の経験があります。大学生活と長期留学の間は、外国人と寮生活をして生活を共にしました。また、恋人が外国人のため、毎日英語を使用する環境におります。これらのことから、テキストの英語だけでなく、ネイティブのニュアンスも理解しております。

習慣化アプリってどう? を英語で教えて!

1. How do you like habit-tracking apps?
習慣化アプリってどう？
習慣化アプリを使っている相手に、「気に入っているか」を聞いているニュアンスです。

How do you like ~?：〜ってどう？/気に入ってる？
丁寧でカジュアルな質問の形で、相手の感想をたずねるときによく使います。
habit-tracking apps：習慣を追跡するアプリ＝習慣化アプリ
habit：習慣
track / tracking：記録する、追いかける（track one’s stepsなど）
apps：application（アプリ）の略

疑問詞（How）＋助動詞（do）＋主語（you）＋動詞（like）＋目的語（habit-tracking apps）

例文
How do you like habit-tracking apps? Do they really help you stay on track?
習慣化アプリってどう？ほんとに継続できるようになる？

「stay on track」は「軌道に乗る、計画通りに続ける」という意味で、習慣や目標の話によく使われる表現です。

2. Are habit-tracking apps worth it?
習慣化アプリってどう?
直訳で「習慣化アプリって使う価値ある？」という言い方です。アプリの使用感を含めて、価値があるかを聞けるため、「習慣化アプリってどう?」というニュアンスで使えます。

Are ~ worth it?：〜は価値ある？/やる意味ある？
worth it：価値がある/それだけの効果がある

be動詞（Are）＋名詞（habit-tracking apps）＋形容詞句（worth it）
「〜は価値があるか？」という質問表現です。

例文
Are habit-tracking apps worth it? I always end up forgetting to use them.
習慣化アプリって、使う意味ある？結局いつも忘れちゃうんだよね。

推しの誕生日イラスト描いた を英語で教えて!

1. I drew a birthday illustration for my favorite character.
推しの誕生日イラスト描いた。

drew：draw（描く）の過去形
birthday illustration：誕生日イラスト
for ~：〜のために
my favorite character：自分の一番好きなキャラクター＝推し

主語（I） + 動詞の過去形（drew） + 目的語（a birthday illustration） + for + 対象
「〜のために◯◯を描いた」という文です。

例文
I drew a birthday illustration for my favorite character! Hope they have a great day!
推しの誕生日イラスト描いたよ！すてきな一日になりますように！

「推し」は「favorite character / favorite artist / favorite idol」などに言い換え可能です。ファン同士では「my fave」とカジュアルに言うこともあります。

2. I made a birthday drawing to celebrate my fave.
推しのお祝いに誕生日イラスト描いた。

made a drawing：絵を描いた。make を使うと「作品を作った」感が強調されます。
to celebrate：お祝いするために
my fave：私の推し。favoriteのカジュアルな言い方です。

主語（I） + 動詞（made） + 目的語（a birthday drawing） + 不定詞（to celebrate）
「〜するために◯◯を作った」となります。

例文
I made a birthday drawing to celebrate my fave. Happy birthday!
推しのお祝いに誕生日イラストを描いたよ。お誕生日おめでとう！

「drawing」は「線画・イラスト」を指す言葉です。色を塗った作品なら「illustration」を同じように使うことができます。

お笑いライブ参戦してみたい を英語で教えて!

1. I want to go to a live comedy show.
お笑いライブ参戦してみたい。

a live comedy show：お笑いライブ

主語 I + 副詞 really + 動詞句 want to go + 目的語 to a live comedy show
私は本当に〜に行きたい

例文
I really want to go to a live comedy show and see the comedians perform in person.
お笑いライブに行って、芸人さんたちの生の舞台を見てみたい。

in person：実際にその場で

2. I’ve always wanted to experience a comedy show live.
ずっとお笑いライブに参戦したい。

I've (I have) always wanted to ~：現在完了形。ずっと〜したかった（＝今もそう思っている）
experience ~：〜を体験する
a comedy show live：お笑いライブを生で

現在完了形（have + 過去分詞）で「過去から今までの気持ちの継続」を表現するには「I’ve always wanted to ~」が定番フレーズです。

例文
I’ve always wanted to experience a comedy show live and laugh my head off.
ずっとお笑いライブを体験して、思いっきり笑ってみたかった。

laugh my head off：大笑いする、爆笑する

3. I’d love to go see stand-up comedy someday.
いつかお笑いライブを観に行きたい。

I’d (I would) love to ~：〜したい
stand-up comedy：一人で舞台に立つタイプのお笑い

I’d love to + 動詞原形
→「〜できたら最高だな」という願望表現

例文
I’d love to go see stand-up comedy someday. It must be so fun to laugh with a live audience.
いつかお笑いライブを観に行きたいな。生の観客と一緒に笑えるのってすごく楽しそう！

飲み会の次の日が憂鬱 を英語で教えて!

1. I dread the day after a drinking party.
飲み会の次の日が憂鬱。

dread：動詞「〜をすごく嫌がる／怖がる」。強い「イヤだなぁ」という気持ち。ネガティブな未来に対してよく使う単語です。
the day after ~：「〜の次の日」
a drinking party：「飲み会」

I dread + 名詞句（the day after a drinking party）
「〜がいつも憂鬱だ」と言うときに使える定型構文です。

例文
I always dread the day after a drinking party. I get so tired and groggy.
飲み会の次の日が憂鬱で、すごくだるくなるんだ。

「groggy」は「ふらふら・ぼんやりしている」状態で、二日酔いや寝不足にも使えます。

2. The morning after drinking is the worst.
飲み会の翌朝は最悪だよ(＝飲み会の次の日が憂鬱)。

the morning after ~：「〜の翌朝」
is the worst：「最悪だ」(最上級)

例文
The morning after drinking is the worst. I feel like a zombie.
飲み会の翌朝は最悪。ゾンビみたいな気分になるよ。

「feel like a zombie」は、ものすごく疲れている／動けないほどだるい、という表現です。

3. I don’t look forward to how I’ll feel the next day.
次の日の体調を思うと憂鬱になる。

don’t look forward to ~：「〜を楽しみにしていない」＝「気が進まない」
how I’ll feel：「自分がどう感じるか」
the next day：「次の日」

look forward to + 名詞/動名詞
「〜を楽しみにする」（否定文で使うと「憂鬱」や「嫌だな」のニュアンスです。)

例文
I don’t look forward to how I’ll feel the next day, but I still go.
次の日の体調が憂鬱だけど、それでも行っちゃうんだよね。

ジグソーパズルで集中力鍛える を英語で教えて!

1. Doing jigsaw puzzles helps me improve my focus.
ジグソーパズルで集中力鍛える。

do puzzles：パズルをする
helps me：私の助けになる（help + 人 + 動詞の原形）
improve my focus：集中力（focus）を高める・改善する

A helps B (to) do C → AはBがCするのを助ける
Doing jigsaw puzzles（動名詞） helps me improve my focus.

例文
Doing jigsaw puzzles helps me improve my focus and clear my mind.
ジグソーパズルをすると集中力が鍛えられて、頭もスッキリします。

「clear my mind」は「頭をスッキリさせる」という自然な表現です。

2. I use jigsaw puzzles to train my brain.
ジグソーパズルで脳トレしてるんだ(＝ジグゾーパズルで集中力鍛えてるんだ)。

use A to do B：Aを使ってBをする
train my brain：「脳を鍛える」＝脳トレする

use + 名詞 + to + 動詞の原形→「〜を使って…する」
train（鍛える）：身体や能力に使える動詞です。

例文
I use jigsaw puzzles to train my brain and relax at the same time.
ジグソーパズルで脳トレしながら、同時にリラックスしてるよ。

3. Putting puzzle pieces together helps me stay focused.
パズルのピースをはめていると集中できる(＝ジグゾーパズルで集中力鍛えることが出来る)。

put together：組み立てる・まとめる
puzzle pieces：パズルのピース
stay focused：集中した状態を保つ

例文
Putting puzzle pieces together helps me stay focused, even for hours.
パズルをしてると、何時間でも集中できるんだよね。

even for hours は「何時間もさえ」という強調に使えます。