kitty64

英語系資格

英検準一級、ドイツ語A2レベル

海外渡航歴

留学経験

自己紹介

英検準1級を持っており、長期留学(1年間)1回、短期留学2回の経験があります。大学生活と長期留学の間は、外国人と寮生活をして生活を共にしました。また、恋人が外国人のため、毎日英語を使用する環境におります。これらのことから、テキストの英語だけでなく、ネイティブのニュアンスも理解しております。

大音量目覚まし を英語で教えて!

1. loud alarm clock
大音量目覚まし

loud：形容詞 「大きな音の、うるさい」
alarm clock：名詞 「目覚まし時計」
・alarm は「警報」や「警戒」の意味も持ち、alarm clock で「警報を鳴らす時計」となります。

例文
I need a really loud alarm clock to wake me up.
起きるためには、すごく大音量の目覚ましが必要なんだ。

really：副詞 「本当に、とても」
・loud を強調しています。
wake me up：「私を起こす」
・wake up は「起きる」という意味の句動詞です。

2. blaring alarm
大音量目覚まし（鳴り響くアラーム）

blaring：形容詞 「鳴り響く、けたたましい音の」
・ただ大きいだけでなく、耳障りなほど「鳴り響く」というニュアンスを強調したい時に使います。
alarm：名詞 「アラーム、警報」
・目覚まし時計のアラーム音そのものや、緊急時のアラームなど、幅広い「警報音」を指します。

例文
Even with a blaring alarm, I still struggle to get out of bed.
けたたましい音の目覚ましでも、私はまだベッドから出るのが大変なんだ。

even with：「〜があっても、〜にもかかわらず」
struggle to + 動詞：「〜するのに苦労する」

身分証明示 を英語で教えて!

1. show ID
身分証明明示

show：動詞「見せる」
ID（identification）：名詞「身分証明書」
動詞 + 目的語（名詞）で「身分証明を見せる」となります。

例文
Please show your ID at the entrance.
入口で身分証明を提示してください。

動詞 show + 目的語 your ID + 場所を表す副詞句 at the entrance：丁寧な命令文
entrance：名詞「入口」

2. present identification
身分証明を提示する
ややフォーマルな表現です。

present：動詞「提示する」
identification：名詞「身分証明書」
動詞＋目的語（名詞）で「身分証明を提示する」となります。

例文
You need to present identification to enter the club.
クラブに入るには身分証明が必要です。

主語 You + 助動詞 need + 不定詞 to present + 目的語 identification + 不定詞 to enter + 目的語 the club

3. ID check
身分証確認

ID：名詞「身分証明書」
check：名詞「確認、チェック」
名詞 + 名詞となり、「身分証の確認」という意味の複合名詞です。

例文
There will be an ID check at the door.
入口で身分証確認があります。

There be 構文 + 名詞句 ID check + 場所を表す副詞句 at the door

時差投稿 を英語で教えて!

1. post later
時差投稿する
直訳すると「あとから投稿する」となり、リアルタイムではなく後からSNSに写真を上げる「時差投稿」を表現できます。

post：動詞「投稿する」
later：副詞「あとで」

例文
I forgot to post during the trip, so I’m posting later now.
旅行中に投稿し忘れたから、今時差投稿してるよ。

主語 I + 動詞 forgot + 不定詞 to post + 副詞 during the trip, so + 主語 I + be動詞 ’m + 現在分詞 posting + 副詞 later + now
forgot to：動詞forgetの過去形＋to「～することを忘れる」
during：副詞「～の間に」

2. delayed post
時差投稿

delayed：形容詞「遅れた」
post：名詞「投稿」
形容詞 + 名詞の組み合わせで「遅れた投稿」＝「時差投稿」の意味です。

例文
Here’s a delayed post from last weekend’s hike!
先週末のハイキングの時差投稿です！

Here is + 名詞句 delayed post + 前置詞句 from last weekend’s hike

3. posting after the fact
あとから投稿する（＝時差投稿）

posting：動名詞（動詞＋ing形）「投稿すること」
after the fact：副詞句「事後に」
動名詞 + 副詞句で「あとから投稿する」という行為を表現します。

例文
I’m just posting after the fact because I was too busy during the event.
イベント中は忙しかったから、今時差投稿してるよ。

主語 I + be動詞 ’m + 副詞 just + 動名詞 posting + 副詞句 after the fact + because節

圧倒的寝不足 を英語で教えて!

1. seriously sleep-deprived
圧倒的寝不足

seriously：副詞「深刻に / 本当に / ものすごく」
deprived：形容詞「奪われた」。

sleep-deprivedで「睡眠が奪われた＝寝不足」となります。

例文
I’m seriously sleep-deprived these days because of work.
最近仕事で圧倒的寝不足なんだ。

these days：「最近」
・現在形とセットでよく使います。
because of + 名詞：「〜のせいで」

2. I haven’t been getting enough sleep at all.
全然十分な睡眠が取れていない（＝圧倒的寝不足だ）。

I haven’t been getting：現在完了進行形（have + been + 動詞ing）
・過去から「今にかけてずっと」何かが続いている状態を表します。
enough sleep：「十分な睡眠」
at all：全否定を強調する副詞句「全く〜ない」

例文
I haven’t been getting enough sleep at all since I started my new job.
新しい仕事を始めてから、全然十分な睡眠が取れてないんだ。

since + 過去の出来事：「〜以来ずっと」
・現在完了形とよくセットで使います。

3. I barely slept last night.
昨夜ほとんど眠れなかった（＝圧倒的寝不足だ）。
単純に「全然眠れなかった」ことを強調したい時に使えるフレーズです。

I（主語） + barely（副詞 / ほとんど〜ない） + slept（過去形）
barely：almost not（ほとんど〜しなかった）と同じニュアンス

例文
I barely slept last night, and now I feel like a zombie.
昨夜ほとんど眠れなくて、今ゾンビみたいな気分。

and now I feel like a zombie：feel like + 名詞 →「〜のように感じる」
feel like a zombie：「ゾンビのように感じる」
・ものすごく疲れている状態をユーモラスに表せます。

タイピング音が心地いい を英語で教えて!

1. The sound of the keyboard is satisfying.
タイピング音が心地いい

The sound of the keyboard：キーボードの音
satisfying：心地よい（形容詞）

例文
The sound of the keyboard is so satisfying. I could type all day!
キーボードの音がすごく心地よい。一日中タイピングしていたいくらい！

could：助動詞 can の過去形（反実仮想として使えるため could do で「～できるのに、そうだったらいいのに」といえます。ネイティブもかなり使う言い方です。）
type：タイピングする、（デバイスに）打ちこむ

2. Typing sounds relaxing.
タイピング音が心地いい。
直訳すると「タイピング音はとてもリラックスできる音だ」となり、「タイピング音が自分をリラックスさせる＝タイピング音が心地いい」を表現できるフレーズです。

Typing sounds ～：タイピング音は～に聞こえる / ～だ
typing：タイピングする行為全体（動名詞）
relaxing：リラックスさせる（形容詞）

例文
Typing sounds really relaxing, especially on a mechanical keyboard.
タイピング音はすごくリラックスできるよ、特にメカニカルキーボードだとね。

really：すごく（副詞）
especially：特に（副詞）
mechanical keyboard：メカニカルキーボード

3. The clicky sound of the keyboard is nice.
カチカチというタイピング音が心地よい。
clicky はクリック音を表す単語で、英語圏でよく使う表現です。そのため、タイピング音の中でも、カチカチとクリックするときの音に注目している表現になります。

clicky sound：カチカチした音（動詞click + y = 擬音語的な形容詞）

例文
The click sound of the keyboard is nice and makes me want to type more.
キーボードの音が心地よくてもっとタイピングしたくなる。