kitty64

英語系資格

英検準一級、ドイツ語A2レベル

海外渡航歴

留学経験

自己紹介

英検準1級を持っており、長期留学(1年間)1回、短期留学2回の経験があります。大学生活と長期留学の間は、外国人と寮生活をして生活を共にしました。また、恋人が外国人のため、毎日英語を使用する環境におります。これらのことから、テキストの英語だけでなく、ネイティブのニュアンスも理解しております。

音楽ないと作業できない を英語で教えて!

1. I can’t work without music.
音楽ないと作業できない。

can’t work：助動詞＋動詞「働けない / 作業できない」
without：前置詞「〜なしで」
music：名詞「音楽」

文法構造
I（主語）+ can’t（助動詞の否定）+ work（動詞）+ without music（前置詞句）

例文
I can’t work without music—it helps me focus.
音楽がないと作業できない。集中する助けになるんだ。

2. I get distracted without background music.
音楽がないと気が散ってしまう（＝音楽ないと作業できない）。

get distracted：気が散る（受け身の形）
without background music：BGMなしで

文法構造
I（主語）+ get distracted（受動形）+ without background music（前置詞句）

例文
I get distracted without background music, even if I try to focus.
BGMがないとすぐ気が散っちゃう。頑張って集中してもね。

3. I need music to concentrate.
集中するには音楽が必要（＝音楽ないと作業できない）。

need：動詞「必要とする」
to concentrate：不定詞「集中するために」
「何のために必要か」を説明する目的用法の不定詞です。

文法構造
I（主語）+ need（動詞）+ music（目的語）+ to concentrate（不定詞）

例文
I need music to concentrate—silence makes me anxious.
集中するには音楽がいる。無音だと落ち着かなくなる。

ワイヤレスイヤホンすぐ失くす を英語で教えて!

1. I always lose my wireless earbuds.
ワイヤレスイヤホンすぐ失くす。
直訳だと「ワイヤレスイヤホンいつも失くす」となり、いつもなくしている状態から、「ワイヤレスイヤホンをすぐ失くす」というニュアンスを出せる表現です。

lose：動詞「失くす」
always：副詞「いつも」
wireless earbuds：名詞「ワイヤレスイヤホン（左右独立型）」
「イヤホン全体」はearphones、「AirPods系」はearbudsが自然です。

文法構造
I（主語）+ always（副詞）+ lose（動詞）+ my wireless earbuds（目的語）

例文
I always lose my wireless earbuds—they’re so tiny!
ワイヤレスイヤホンいつも失くしちゃう。すっごく小さいから！

2. My earbuds keep disappearing.
イヤホンがいつのまにか消える（＝ワイヤレスイヤホンすぐ無くす）。

keep ~ing：何度も〜する（繰り返しのニュアンス）
disappear：動詞「消える、見えなくなる」

文法構造
My earbuds（主語）+ keep（助動詞的）+ disappearing（動詞ing形）

例文
My earbuds keep disappearing in my bag.
カバンの中でいつもイヤホンが行方不明になるんだよね。

3. I misplace my wireless earbuds easily.
ワイヤレスイヤホンすぐ失くす。
直訳で「ワイヤレスイヤホンを簡単になくしてしまう」となり、ワイヤレスイヤホンをすぐ失くしてしまうことを言えます。

misplace：動詞「置き忘れる、一時的に失くす」
「lose（完全に失くす）」より軽い響きです。

文法構造
I（主語）+ misplaced（過去形）+ my earbuds（目的語）+ easily（副詞）

例文
I misplaced my earbuds easily. I should really get a case.
ワイヤレスイヤホンすぐ失くしちゃう。ケース買わなきゃほんとに。

お昼ご飯抜きたくない を英語で教えて!

1. I don’t want to skip lunch.
お昼ご飯抜きたくない。

skip：動詞「飛ばす・抜かす」。ここでは「ご飯を抜く」となります。
lunch：名詞「昼ご飯」
don’t want to + 動詞の原形：「〜したくない」

文法構造
I（主語）+ don’t want to（助動詞句）+ skip（動詞）+ lunch（目的語）

例文
I don’t want to skip lunch—I’ll be too tired in the afternoon.
お昼を抜くと午後に疲れちゃうから、抜きたくない。

2. Lunch is a must for me.
ランチは私にとって絶対必要（＝お昼ご飯抜きたくない）。

a must：名詞「必須のもの」
for me：「私にとって」

文法構造
Lunch（主語）+ is（動詞）+ a must（補語）+ for me（前置詞句）

例文
Lunch is a must for me, or I totally lose focus.
ランチは絶対必要。じゃないと集中力ゼロになる。

lose：動詞「失う」
focus：名詞「集中力」

3. I can’t function properly without lunch.
ランチを抜くと力が出ない。（＝お昼ご飯が必要/抜きたくない）

can’t function：「機能しない」→「まともに働けない」
properly：副詞「ちゃんと、きちんと」
without lunch：「ランチなしで」

文法構造
I + can’t（助動詞の否定）+ function（動詞）+ properly（副詞）+ without lunch（前置詞句）

例文
I can’t function properly without lunch—I need the energy!
お昼抜きじゃちゃんと動けない。エネルギーが必要なんだ！

部屋着のまま外に出ちゃう を英語で教えて!

1. I go out in my loungewear.
部屋着のまま外に出ちゃう。

loungewear：くつろぎ用の服/部屋着。英語で「部屋着」は pajamas ではなく loungewear が一般的です。
go out：外出する
in loungewear：部屋着を着て

文法構造
I（主語）+ go out（動詞句）+ in my loungewear（前置詞句「〜の格好で」）

例文
I was too lazy to change, so I went out in my loungewear.
着替えるのが面倒で、部屋着のまま外に出ちゃった。

too：とても
lazy：面倒
too 形容詞 to 動詞：○○すぎて～できない/しない

2. I step out without even changing.
部屋着のまま外に出ちゃう。
直訳だと「着替えずにそのまま外にでる」となり、そのままの格好で出かけるということを表現できます。

step out：軽く外に出る。短時間の外出をカジュアルに表現できます。
without even ~ing：〜すらせずに
changing：着替えること（動名詞）

文法構造
I + step out（動詞句）+ without even changing（前置詞句）

例文
I stepped out without even changing—I was just too tired.
着替えずにそのまま外に出ちゃった。もう本当に疲れてて。

3. I ran to the store wearing my pajamas.
部屋着のままお店に行く。

wearing my pajamas：パジャマを着たまま。睡眠時の服を部屋着と呼ぶ場合は、pajamasを使っても自然です。
〜ing：〜したまま〜する
run to the store：お店に行く。goよりも「出ちゃう」感が出せます。

文法構造
I + ran to the store（動詞句）+ wearing my pajamas（分詞構文）

例文
I ran to the store wearing my pajamas. It was just a quick errand.
パジャマのままお店に行っちゃった。ちょっとした用事だったんだけど。

ゲームのストーリー重視派 を英語で教えて!

1. I’m more into story-driven games.
ゲームのストーリー重視派。

I’m more into ~：〜の方が好き/（○○よりも）〜派
story-driven games：物語に重きを置いたゲーム
story：物語
driven：〜によって動かされる。ここでは「物語が主導している」という意味です。

I am（主語＋be動詞）＋more into（比較表現）＋名詞（story-driven games）の構成です。

例文
I’m more into story-driven games than fast-paced action ones.
テンポの速いアクションゲームより、ストーリー重視のゲーム派（の方が好き）。

fast-paced：テンポの速い
action ones：action gamesを指します。onesを使うことで、gamesを繰り返し使うことを避けています。

2. I care more about the story than the action.
アクションよりストーリーを重視している（＝ゲームのストーリー重視派）。

I care more about ~ than ~：〜より〜を大事にしてる
care about：〜を気にかける/大切にする
the story / the action：特定のゲームの中のストーリーやアクション要素

主語（I）＋動詞句（care more about A than B）の構成です。

例文
I care more about the story than the action. A strong narrative makes a game unforgettable.
アクションよりストーリー重視。いい物語があるとゲームは忘れられないものになるよね。