kitty64

英語系資格

英検準一級、ドイツ語A2レベル

海外渡航歴

留学経験

自己紹介

英検準1級を持っており、長期留学(1年間)1回、短期留学2回の経験があります。大学生活と長期留学の間は、外国人と寮生活をして生活を共にしました。また、恋人が外国人のため、毎日英語を使用する環境におります。これらのことから、テキストの英語だけでなく、ネイティブのニュアンスも理解しております。

ゲリラ豪雨こわい を英語で教えて!

1. Sudden downpours freak me out.
ゲリラ豪雨こわい（突然の豪雨にビビる）。

Sudden：突然の(形容詞)
downpours：どしゃ降り(名詞)
※複数形で、繰り返される雨のイメージ
freak me out：私を怖がらせる/パニックにさせる(句動詞)
freak out：動揺する/怖がる
カジュアルでネイティブがよく使います。

文法構造
主語（Sudden downpours）＋動詞（freak）＋目的語（me）＋副詞（out）

例文
Sudden downpours freak me out, especially when I’m outside.
外にいる時にゲリラ豪雨くるとほんとビビる。

2. I’m scared of sudden rainstorms.
ゲリラ豪雨こわい。

I’m scared of〜：〜が怖い
sudden rainstorms：突然の嵐のような雨＝ゲリラ豪雨(名詞句)

文法構造
主語（I）＋be動詞（am）＋形容詞（scared）＋前置詞句（of + 名詞）

例文
I’m scared of those sudden rainstorms. You never know when they’ll hit.
ああいうゲリラ豪雨っていつ来るかわかんないからこわい。

you never know when〜：いつ〜かわからない

3. I get scared when it suddenly pours.
急に土砂降りになると怖い(＝ゲリラ豪雨こわい)。

I get scared：私は怖くなる
when it suddenly pours：急に雨が強く降るとき
pour：雨が激しく降る(動詞)
suddenly：突然に(副詞

文法構造
主語（I）＋動詞（get scared）＋副詞節（when it suddenly pours）

例文
I get scared when it suddenly pours and I have no umbrella.
急に大雨が降って、傘がないときってほんと怖い。

ラッキーアイテムを信じてしまう を英語で教えて!

1. I kind of believe in lucky items.
ラッキーアイテムを信じてしまう。

I：主語（私）
kind of：なんとなく/ちょっと (副詞句)
→断言を避けたカジュアル表現
believe in〜：〜の存在や効果を信じる (動詞句)
→神やジンクスにも使えます。
lucky items：ラッキーアイテム/幸運のアイテム）(名詞句)

例文
I kind of believe in lucky items from horoscopes.
占いで紹介されたラッキーアイテムを、なんとなく信じてる。

2. I sometimes carry lucky charms.
ラッキーアイテムを時々持ち歩いてる(＝ラッキーアイテムを信じてしまう)。

I sometimes carry：私は時々〜を持ち歩く
lucky charms：幸運のお守り
→アクセや小物などの「ラッキーアイテム」的表現

文法構造
主語（I）＋副詞（sometimes）＋動詞（carry）＋目的語（lucky charms）

例文
I sometimes carry lucky charms from magazine horoscopes, just in case.
雑誌の占いで紹介されてたラッキーアイテムを、念のため時々持ち歩いてる。

just in case：念のため
from magazine horoscopes：雑誌の占いから
lucky charm は「持ち歩ける縁起物」として自然な英語表現です。

3. I fall for lucky item tips way too easily.
ラッキーアイテムを信じてしまう。

I fall for〜：〜に引っかかる/信じやすい(句動詞)
tips：占いや記事でのちょっとしたアドバイス
way too easily：簡単にすぎるほど＝すぐ信じちゃう

例文
I fall for lucky item tips from TV way too easily.
テレビのラッキーアイテム情報をすぐ信じちゃうんだよね。

fall for は恋愛でも「惚れる」などで使われますが、ここでは「影響されやすい」意味です。
way too〜：very よりも強調。「〜すぎる」

プチ炎上した を英語で教えて!

1. I got a bit of backlash on social media.
SNSでちょっと叩かれた（＝プチ炎上した）。

I got：受け取った/（影響を）受けた (getの過去形)
a bit of：少しの
→ a bit of＋名詞：軽い感じの「ちょっとした〜」
backlash：反発/批判 (名詞)
→ SNSでのネガティブな反応を表現する語。ニュースなどでもよく使われます。
on social media：SNS上で

例文
I got a bit of backlash on social media after that post.
あの投稿の後、SNSでちょっと反発があったんだ。

2. My post kind of blew up… in a bad way.
投稿がちょっとバズった…悪い意味で（＝プチ炎上した）。

My post：私の投稿
kind of：なんか/ちょっと (副詞/カジュアルにぼかす語)
blew up：ネットで急に話題になる/炎上する(blow upの過去形)
in a bad way：悪い方向で

文法構造
主語（My post）＋ 動詞（blew up）＋ 副詞句（in a bad way）

例文
My post kind of blew up in a bad way. People thought I was being rude.
投稿がちょっと悪い意味でバズっちゃって。失礼って思われたみたい。

3. I stirred up a mini controversy.
プチ炎上した。

stirred up：（感情などを）かき立てる / 引き起こす(stir upの過去形)
a mini controversy：ちょっとした論争・炎上（mini が「プチ」に相当）
controversy：論争/炎上 (名詞)→ ネガティブな話題に

例文
I accidentally stirred up a mini controversy with my comment.
自分のコメントで軽く炎上させちゃった。

I accidentally：うっかり/意図せず (副詞)

片道1時間以上の通勤は地獄 を英語で教えて!

1. More than one-hour commute is exhausting.
片道1時間以上の通勤は地獄。

more than：〜以上の
one-hour commute：1時間の通勤(名詞句)
→「one hour commute」ではなく 「one-hour」 とハイフンを入れて形容詞化します。
is exhausting：しんどい、ヘトヘトになる
→「be + 現在分詞」で「人を疲れさせるもの」を表現します。

例文
A one-hour commute is exhausting. I feel drained every day.
片道1時間の通勤は本当に疲れる。毎日ヘトヘト。

drained：疲れ切ってエネルギーが空っぽの状態

2. Spending over an hour commuting is hell.
片道1時間以上の通勤は地獄。

spending ~ commuting：〜すること(動名詞構文)
→動名詞の主語として “Spending over an hour”（1時間以上かけること）
is hell：地獄だ、最悪だ(とてもカジュアルで強い言い方)

文法構造
主語（Spending over an hour commuting）＋ 動詞（is）＋ 補語（hell）

例文
Spending over an hour commuting is hell. I don’t know how long I can keep doing this.
通勤に1時間以上かかるとか地獄。いつまで耐えられるか分からない。

3. Commuting more than an hour each way is killing me.
片道1時間以上の通勤は地獄。

commuting：通勤すること(動名詞)
more than an hour each way：片道で1時間以上
→each way：行き帰りの片道ずつを表現
is killing me：精神的にやられてる＝地獄

例文
Commuting more than an hour each way is killing me. I can’t do this every day.
片道1時間以上の通勤がつらすぎて無理。毎日は耐えられない。

発送が遅すぎてイライラ を英語で教えて!

1. I’m getting frustrated because my order hasn’t shipped yet.
注文がまだ発送されてなくて(＝発送が遅すぎて)イライラ。

I’m getting + 形容詞：〜になってきている
「だんだんイライラしてきた」という心情の変化を表します。
frustrated：イライラした・欲求不満の
hasn’t shipped yet：まだ発送されていない
現在完了形で「今までずっと発送されてない」状態でふ。

文法構造
主語（I）＋be動詞 + getting + 形容詞
＋理由（because + 主語 + 現在完了）

例文
I’m getting frustrated because my order hasn’t shipped yet.
注文がまだ発送されなくてイライラしてきたよ。

2 . The shipping is taking forever, and it’s really frustrating.
発送が遅すぎてほんとイライラ。

take forever：ものすごく時間がかかる
frustrating：イライラさせる（状形容詞/況・物に使う）

文法構造
主語（The shipping）＋ is taking（進行形）＋ forever（副詞）and ＋ it’s（it is）＋ really（強調）＋ frustrating（形容詞）

例文
The shipping is taking forever, and it’s really frustrating. I can't!
発送が遅すぎて、ほんとにイライラする。もう無理！