kitty64

英語系資格

英検準一級、ドイツ語A2レベル

海外渡航歴

留学経験

自己紹介

英検準1級を持っており、長期留学(1年間)1回、短期留学2回の経験があります。大学生活と長期留学の間は、外国人と寮生活をして生活を共にしました。また、恋人が外国人のため、毎日英語を使用する環境におります。これらのことから、テキストの英語だけでなく、ネイティブのニュアンスも理解しております。

マッチングアプリは怖い を英語で教えて!

1. I’m scared of dating apps.
マッチングアプリは怖い。

be scared of ~：〜が怖い
dating apps：マッチングアプリ

文法構造
主語（I）＋be動詞（am）＋形容詞（scared）＋前置詞（of）＋名詞（dating apps）

例文
I’m scared of dating apps. You never know who you’re really talking to.
マッチングアプリって怖い。相手が本当はどんな人か分からないし。

2. Dating apps freak me out.
マッチングアプリは怖い。

freak someone out：〜を怖がらせる・不安にさせる

文法構造
主語（Dating apps）＋動詞句（freak me out）
※「me」を目的語として使っている点に注目

例文
Dating apps kind of freak me out. I’ve heard too many horror stories.
マッチングアプリはちょっと怖い。怖い話、たくさん聞いたことあるし。

kind of：やや・ちょっと（カジュアルな強調）

3. I don’t feel comfortable using dating apps.
マッチングアプリを使うのは抵抗がある（＝怖い）。

don’t feel comfortable ~：〜に抵抗がある、不安がある

文法構造
主語（I）＋動詞（don’t feel）＋形容詞（comfortable）＋動詞ing（using）

例文
I don’t feel comfortable using dating apps. I prefer meeting people in real life.
マッチングアプリを使うのは苦手で…。リアルで会うほうがいいかな。

段ボールが捨てられない を英語で教えて!

1. I can’t throw away the cardboard boxes.
ダンボールが捨てられない。

can’t：助動詞「〜できない」
throw away：句動詞「捨てる」
cardboard boxes：段ボール（複数形）

文法構造
主語（I）＋can’t（助動詞）＋動詞の原形（throw）＋副詞（away）＋目的語（the cardboard boxes）

例文
I can’t throw away the cardboard boxes from my online orders.
ネット注文で届いたダンボール、どうしても捨てられない。

2. I’ve been keeping all the cardboard boxes.
ダンボールを全部とっておいてる(＝捨てられない)。

I’ve been ~ing：現在完了進行形「ずっと〜している」
keep：保持する、とっておく（ここでは意図的に残しているニュアンス）

文法構造
主語（I）＋have been（現在完了）＋動詞のing形（keeping）＋目的語（all the cardboard boxes）

例文
I’ve been keeping all the cardboard boxes, and now they’re piling up.
ずっと段ボール捨てずにとっておいたら、山積みになってる。

3. I keep forgetting to throw out the cardboard boxes.
段ボールを捨てるの、いつも忘れちゃう(＝捨てられない)。

keep ~ing：〜し続ける
forget to do：〜するのを忘れる
throw out：捨てる（throw awayと同じ意味）

文法構造
主語（I）＋keep（動詞）＋動名詞（forgetting）＋不定詞（to throw out ~）

例文
I keep forgetting to throw out the cardboard boxes from my last delivery.
この前届いたダンボール、捨てるのを何度も忘れてる。

お菓子爆買いした を英語で教えて!

1. I went on a snack shopping spree.
お菓子の爆買いした。

I went on：〜に出かけた/〜をやらかした
a shopping spree：買い物の暴走＝爆買い
snack shopping spree：お菓子の買い物に限った言い方

文法構造
主語（I）＋動詞句（went on）＋名詞句（a snack shopping spree）
→「買い物の暴走に出た＝お菓子を大量に買った」

例文
I went on a snack shopping spree after work today.
今日、仕事終わりにお菓子を爆買いしちゃった。

2. I bought way too many snacks.
お菓子を爆買いした。

I bought：買った(過去形)
way too many：「〜すぎる」よりもっと強調する言い方
snacks：お菓子たち

文法構造
主語（I）＋動詞（bought）＋副詞句（way too many snacks）
→「（あり得ないくらい）たくさんのお菓子を買った」

例文
I bought way too many snacks at the convenience store.
コンビニでお菓子買いすぎた〜。

3. I couldn’t stop grabbing snacks at the store.
お店でお菓子を取る手が止まらなかった(＝お菓子爆買いした)。

I couldn’t stop ~ing：〜するのをやめられなかった
grabbing snacks：お菓子を取る
at the store：お店で

文法構造
主語（I）＋助動詞（couldn’t）＋動詞のing形（stop grabbing）＋目的語（snacks）
→「お菓子を取るのをやめられなかった」

例文
I couldn’t stop grabbing snacks at the store. It was like snack heaven.
お店でお菓子を取る手が止まらなかったよ。お菓子天国だった。

移動時間もったいない を英語で教えて!

1. Commuting feels like such a waste of time.
移動時間もったいない。

commuting：通勤する
feels like ~：〜のように感じる
such a waste of time：本当に時間の無駄(名詞句)

文法構造
主語 Commuting＋動詞 feels like＋名詞句 such a waste of time

例文
Commuting over an hour every day feels like such a waste of time.
毎日1時間以上通勤するのは、本当に時間の無駄に感じるよ。

通学の場合は、主語をGoing to schoolに変更可能です。

2. All this travel time could be used for something better.
移動時間もったいない。

all this travel time：この移動時間すべて
could be used for ~：〜に使うこともできたのに
something better：もっと良いこと

文法構造
主語 All this travel time＋助動詞＋受動態 could be used＋目的句 for something better

例文
All this travel time could be used for studying or relaxing.
移動時間、勉強やリラックスに使えたのにって思う。

3. It feels like I’m wasting so much time just commuting.
移動時間もったいない。

It feels like：〜のように感じる(仮主語)
wast：無駄にする
so much time：とても多くの時間
just commuting：通勤（移動）するだけで

文法構造
It 仮主語+ feels like 主節+ I’m wasting so much time just commuting（that節：本当の主語）

例文
It feels like I’m wasting so much time just commuting every day.
毎日通勤するだけで、すごく時間を無駄にしてる気がする。

ドラレコつけた を英語で教えて!

1. I installed a dashcam in my car.
ドラレコつけた。

install：取り付ける、設置する(動詞)
a dashcam：ドライブレコーダー（名詞/dashboard camera の略）
in my car：車に

文法構造
主語（I）＋動詞（installed）＋目的語（a dashcam）＋場所（in my car）
→「私はドラレコを車に取り付けた」

例文
I installed a dashcam in my car for safety.
安全のために車にドラレコつけたよ。

2. Just got a dashcam for my car!
ドラレコつけた！

just got：今まさに手に入れた・つけた
for my car：車用に

文法構造
主語（省略されている “I”）＋動詞句（just got）＋目的語（a dashcam）＋目的（for my car）
→SNSなどで気軽に言いたい時にぴったりです。

例文
Just got a dashcam for my car—feeling more secure already!
車用にドラレコつけた！もう安心感すごい。

3. I finally put a dashcam in.
ドラレコつけた。

finally：ついに、やっと(副詞)
put in：〜を取り付ける、設置する(句動詞)
a dashcam：ドライブレコーダー

文法構造
主語（I）＋副詞（finally）＋動詞句（put a dashcam in）
→「ようやくドラレコ設置した」と言いたいときにぴったりです。

例文
I finally put a dashcam in after all those close calls.
ヒヤッとすることが続いたから、ついにドラレコつけた。