ドラレコつけた を英語で教えて!

Question

車にドライブレコーダーを装着したことを報告したいです。

Answer 1

・I installed a dashcam in my car.
・Just got a dashcam for my car!
・I finally put a dashcam in.

1. I installed a dashcam in my car.
ドラレコつけた。

install：取り付ける、設置する(動詞)
a dashcam：ドライブレコーダー（名詞/dashboard camera の略）
in my car：車に

文法構造
主語（I）＋動詞（installed）＋目的語（a dashcam）＋場所（in my car）
→「私はドラレコを車に取り付けた」

例文
I installed a dashcam in my car for safety.
安全のために車にドラレコつけたよ。

2. Just got a dashcam for my car!
ドラレコつけた！

just got：今まさに手に入れた・つけた
for my car：車用に

文法構造
主語（省略されている “I”）＋動詞句（just got）＋目的語（a dashcam）＋目的（for my car）
→SNSなどで気軽に言いたい時にぴったりです。

例文
Just got a dashcam for my car—feeling more secure already!
車用にドラレコつけた！もう安心感すごい。

3. I finally put a dashcam in.
ドラレコつけた。

finally：ついに、やっと(副詞)
put in：〜を取り付ける、設置する(句動詞)
a dashcam：ドライブレコーダー

文法構造
主語（I）＋副詞（finally）＋動詞句（put a dashcam in）
→「ようやくドラレコ設置した」と言いたいときにぴったりです。

例文
I finally put a dashcam in after all those close calls.
ヒヤッとすることが続いたから、ついにドラレコつけた。

Answer 2

・I installed a dashcam.

「ドラレコつけた」は上記で表現可能です。

ドライブレコーダーは英語で dashcam です。dashcam は、dashboard camera の略になります。
「つけた」は、install を使ましたが、ほかに "set up"、"attach"、"get"などを使って表現することも可能です。

（例文）
I set up a dashcam.
ドラレコつけた。

I attached a dashcam to the rearview mirror.
ドラレコをリアビューモニターにつけた。

I got a dashcam for my car.
車にドラレコをつけた。

ご参考いただけますと幸いです。