移動時間もったいない を英語で教えて!

Question

通勤や通学に時間がかかりすぎると感じる時に言いたいです。

Answer 1

・Commuting feels like such a waste of time.
・All this travel time could be used for something better.
・It feels like I’m wasting so much time just commuting.

1. Commuting feels like such a waste of time.
移動時間もったいない。

commuting：通勤する
feels like ~：〜のように感じる
such a waste of time：本当に時間の無駄(名詞句)

文法構造
主語 Commuting＋動詞 feels like＋名詞句 such a waste of time

例文
Commuting over an hour every day feels like such a waste of time.
毎日1時間以上通勤するのは、本当に時間の無駄に感じるよ。

通学の場合は、主語をGoing to schoolに変更可能です。

2. All this travel time could be used for something better.
移動時間もったいない。

all this travel time：この移動時間すべて
could be used for ~：〜に使うこともできたのに
something better：もっと良いこと

文法構造
主語 All this travel time＋助動詞＋受動態 could be used＋目的句 for something better

例文
All this travel time could be used for studying or relaxing.
移動時間、勉強やリラックスに使えたのにって思う。

3. It feels like I’m wasting so much time just commuting.
移動時間もったいない。

It feels like：〜のように感じる(仮主語)
wast：無駄にする
so much time：とても多くの時間
just commuting：通勤（移動）するだけで

文法構造
It 仮主語+ feels like 主節+ I’m wasting so much time just commuting（that節：本当の主語）

例文
It feels like I’m wasting so much time just commuting every day.
毎日通勤するだけで、すごく時間を無駄にしてる気がする。