もったいないな を英語で教えて!

Question

What a waste!以外で、もったいないと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It's a waste!
・What a waste of time!
・You’re wasting your time!

英語で「もったいないな」と言いたいときは、What a waste!以外にも
・It's a waste!
時間を無駄にしているときは、
・What a waste of time!
・You’re wasting your time!
〇〇がもったいない！と言いたいときは、
・That's a waste of 〇〇!
など、さまざまな表現の仕方があります。
例文
Were you sleeping again? It’s a waste!
あなた、また眠ってたの？もったいないわ！

また、少しニュアンスが変わりますが、
「〜にはもったいない」と言いたいときは、
・be too good for 〜　を使います。
例文
My wife is kind and beautiful so she is too good for me.
妻は優しくてきれいで、わたしにはもったいないです。

Shiho

アドバイザーのサイトへ