もったいない を英語で教えて!

Question

息子が夕飯を残そうとするので、「もったいない」と言いたいです。

Answer 1

・it’s a waste.

「もったいない」は、上記のように英語で表現します。

waste は「無駄」や「もったいない」という意味を表す名詞です。
it’s a が前につくことにより、特定の何かがもったいないことを示します。


例文　
A: Are you done with your dinner?
夕飯、もう食べ終わったの？
B: Yeah, I’m full already.
うん、お腹いっぱい。
A: But you didn’t finish it. It’s a waste to leave food.
でも全部食べてないよ。食べ物を残すのはもったいないよ。

ちなみに、mottainai 「もったいない」という言葉も英語でそのまま通じるみたいです。日本語がそのまま通じるって不思議ですね。合わせて使ってみてはいかがでしょうか。

ご参考にどうぞ!