食べ物がもったいない を英語で教えて!

Question

子供たちが野菜を残してばかりいるので、「食べ物がもったいないでしょ！」と言いたいです。

Answer 1

・a waste to leave food on the plate.

It would be a waste to leave food on the plate.
「食べ物がもったいないでしょ」は上記のように表現することができます。
直訳すると「お皿に食べ物を残すことはもったいないだろう」という意味になります。

It would be ～　は　「(近い将来)～になる」「(想像するに)～だろう」
という表現になり、「～以下にようになるだろう」と言いたい時に使用します。

a waste 「無駄」「もったいないこと」という名詞です。

leave ○○ on(in)～ 「～に残す」「〇〇をそのままにする」「○○を～の上に(置き)忘れる」という表現になります。

plate 　は「お皿」「食器」という意味です。

kohadore24

アドバイザーのサイトへ