ほとんど食べ物が残ってない を英語で教えて!

Question

遅れてパーティーについたら料理が少なかったので、「ほとんど食べ物が残ってない」と言いたいです。

Answer 1

・There’s barely any food left.
・Almost all the food is gone.

1. There’s barely any food left.
ほとんど食べ物が残ってない。
barely：「ほとんど～ない」という否定的なニュアンスの意味です。
left：「残っている」という意味で状態を表します。

例文
I arrived late, and there’s barely any food left.
遅れて着いたら、ほとんど食べ物が残っていなかった。

2. Almost all the food is gone.
ほとんど食べ物が残ってない。
Almost all：「ほとんどすべて」という意味で食べ物がなくなったことを強調しています。
is gone：「なくなった」という意味です。

例文
By the time I got to the party, almost all the food was gone.
パーティーに着いた時には、ほとんどすべての食べ物がなくなっていた。

参考にしてみてください。