kitty64

英語系資格

英検準一級、ドイツ語A2レベル

海外渡航歴

留学経験

自己紹介

英検準1級を持っており、長期留学(1年間)1回、短期留学2回の経験があります。大学生活と長期留学の間は、外国人と寮生活をして生活を共にしました。また、恋人が外国人のため、毎日英語を使用する環境におります。これらのことから、テキストの英語だけでなく、ネイティブのニュアンスも理解しております。

棚を取り付ける を英語で教えて!

1. put up a shelf
棚を取り付ける、棚を設置する
ネイティブの日常会話でよく使われる自然な言い回しで、DIYや引っ越しの場面でも使いやすいです。ちなみに、「put up」は棚やポスター、カーテンレールなど、壁につける物全般に使える便利表現です。

put up：「設置する、掲げる、取り付ける」句動詞
shelf：「棚」名詞

例文
I want to put up a shelf in my room.
部屋に棚を取り付けたいんだ。

2. install a shelf
棚を設置する
インテリアの業者や説明書、マニュアルなどで使われやすいややフォーマルな言い方です。

install：「設置する、取り付ける」動詞。特に道具や設備に対して使われる動詞です。

例文
We had a carpenter install a shelf in the kitchen.
大工さんにキッチンに棚を取り付けてもらいました。

3. hang a shelf
棚を掛ける/吊るす
見せる収納やワイヤーなどで「吊るす棚」を使う場合に向いています。

例文
We hung a floating shelf in the bathroom.
バスルームに浮かせ棚を掛けました。

直送便 を英語で教えて!

1. direct shipment
直送便
通販やウェブ等のビジネス場面でも使われる、一般的な言い方です。

shipment：「発送、配送」名詞
direct：「直接の、直通の」形容詞

例文
This is a direct shipment from Hokkaido.
これは北海道からの直送便です。

2. ship directly from the source
出荷元（産地）から直接発送する

ship：「発送する、送る」動詞
directly：「直接に」副詞
from the source：「発信元から」ここでは生産地や工場を指します。

「どこから送っているか」を強調した表現で、中間業者を通さずに送っていることを暗に伝えられます。

例文
We ship directly from the source to ensure freshness.
新鮮さを保つため、生産地から直接お届けしています。

3．straight-from-the-farm delivery
農場からの直送便
農産物に特化した言い方で、とれたて感や新鮮さが伝わる表現です。

例文
We offer straight-from-the-farm delivery for all our organic produce.
すべてのオーガニック野菜を農場から直送でお届けします。

炭酸抜き を英語で教えて!

1. I let the fizz out.
直訳で「炭酸の泡を外に出す」＝炭酸を抜く
カジュアルで、ネイティブの口語表現としてとても自然です。

fizz：「炭酸飲料の泡、炭酸部分」名詞
let：「～させる」動詞
let（something) out：「〜を外に出す」

例文
I let the fizz out of the cola because I don’t like it too fizzy.
コーラの炭酸抜きをする。シュワシュワしすぎるのが苦手だから。

2. I let it go flat.
炭酸を抜く

go flat：飲み物や味が「抜ける・味がなくなる」炭酸飲料では「炭酸が抜けた」状態を指します。let it go flatで「意図的に炭酸が抜けるようにする」となり、「炭酸抜きする」ことを意味します。

例文
I let it go flat on purpose. It’s easier to drink that way.
あえて炭酸を抜くよ。そっちのほうが飲みやすいから。

3. I opened it to get rid of the bubbles.
炭酸を抜くために開けた。

opened it：「それ（ボトルや缶）を開けた」
to get rid of ~：「〜を取り除くために」
bubbles：「泡」ここでは炭酸のこと

例文
I opened the sparkling water early to get rid of the bubbles.
炭酸水の泡を抜くために早めに開けたよ。

ちなみに、炭酸水は「carbonated water」「sparkling water」と表現し、炭酸のない水は「still water」と表現できます。炭酸水が主流の国では、レストラン等で注文するときに「Still water please」と伝えないと、炭酸水を出されることが多いです。

道に迷う を英語で教えて!

1. I get lost.
道に迷う。
ネイティブもよく使用する表現で、カジュアルにもフォーマルにも使えます。一人旅・散歩・新しい街など、初めての場所での状況にも合います。

got：動詞get の過去形。「〜になる」という意味（ここでは状態の変化）
lost：形容詞。「迷っている状態／見失った状態」
→「私は迷った状態になった」という意味で、最もよく使われる定番表現です。

例文
I got lost trying to find the museum.
（博物館を探していて道に迷ってしまいました。）

2. I lose my way.
道に迷う。直訳すると「（自分の）進むべき道を見失う」という意味です。

lost：動詞 lose の過去形。ここでは「失った」という意味
my way：「自分の道、進む方向」
→少し詩的でフォーマル寄りな響き、ドラマチックな雰囲気があります。実際の「道に迷う」だけでなく、人生の方向性など比喩的な迷いにも使えます。

例文
I lost my way on the way to the station.
（駅へ向かう途中で道に迷ってしまった。）

3. I’m not sure where I am.
ここがどこかわからない／迷っている状態です。

I’m not sure：「よくわからない、不確かだ」という意味
where I am：「自分が今どこにいるか」「自分がいる場所」という意味
→「自分のいる場所がわからない」＝現在進行形の迷子状態を伝える表現です。優しくて丁寧な響きがあるので、ネイティブは人に助けを求めるときにも使います。

例文
Excuse me, I’m not sure where I am. Could you help me?
（すみません、ちょっとここがどこかわからなくて…助けてくれますか？）

下見をする を英語で教えて!

1. check out the place
下見をする
最も日常的で汎用性が高い表現です。場所を確認したり、雰囲気を見ておくという軽いニュアンスで、「ちょっと下見に行く」にぴったりです。ネイティブの日常会話でも使われます。

check out：動詞句で「調査する、見に行く、チェックする」という意味。旅行・ショッピング・内見などいろいろな場面に使えます。

例文
Let’s go check out the venue before the wedding.
結婚式の前に会場を下見しに行こう。

2. scout (something) out
下見をする
「スカウトする」と同じ語源です。探しに行くニュアンスがあり、ややカジュアルで行動的な表現で、こなれ感がでます。

例文
We scouted out a few locations for our photo shoot.
撮影用のロケーションをいくつか下見してきたよ。

映画や旅行、引越し先などを探してるときによく使われます。

3. do a walkthrough
下見をする
直訳は「歩いて回る」ですが、実際には「本番前に現場の流れを確認する」という意味の表現です。イベント準備や演出、映画のリハーサル、内見などでよく使われます。

walkthrough：「一通りの流れを歩いて確認すること」という意味の名詞。可算名詞として使われます。

例文
We did a quick walkthrough of the venue before the event.
イベント前に会場をざっと下見したよ。

ややフォーマルで、ビジネスやプロの場面でもよく登場します。