kitty64

英語系資格

英検準一級、ドイツ語A2レベル

海外渡航歴

留学経験

自己紹介

英検準1級を持っており、長期留学(1年間)1回、短期留学2回の経験があります。大学生活と長期留学の間は、外国人と寮生活をして生活を共にしました。また、恋人が外国人のため、毎日英語を使用する環境におります。これらのことから、テキストの英語だけでなく、ネイティブのニュアンスも理解しております。

泥酔して記憶ない を英語で教えて!

1. I blacked out.
泥酔して記憶ない。

black out：動詞句「意識を失う、記憶が飛ぶ」
お酒で記憶がなくなった時によく使います。

文法構造
I（主語）+ blacked out（動詞の過去形）+ last night（時間）

例文
I blacked out last night. I don’t remember how I got home.
昨夜記憶が飛んで、どうやって帰ったか覚えてない。

かなり一般的な表現で、カジュアルな口語です。事故や怪我の際にも使われますが、文脈で「お酒によるもの」とわかります。

2. I got totally wasted and lost all memory of the night.
完全に酔っ払って、その夜の記憶が全部飛んだ（＝泥酔して記憶ない）。

get wasted：スラング「泥酔する」
lost all memory：「記憶を失った」
かなりくだけた表現なので、友人との会話向けです。

文法構造
I（主語）+ got wasted（過去形）+ and lost（動詞）+ all memory of the night（目的語）

例文
I got totally wasted and lost all memory of the night. Never again.
泥酔してその夜の記憶が全くない。もう二度とやらない。

3. I drank way too much and completely blanked out.
飲みすぎて完全に記憶が飛んだ（＝泥酔して記憶ない）。

drink too much：「飲みすぎる」
blank out：「（頭が）真っ白になる、記憶が抜ける」

文法構造
I（主語）+ drank（過去形）+ way too much（副詞句）+ and completely blanked out（動詞）

例文
I drank way too much and completely blanked out halfway through the night.
飲みすぎて夜の途中から完全に記憶が飛んだ。

イベント前日に体調崩した を英語で教えて!

1. I got sick the day before the event.
イベント前日に体調崩した。

get sick：病気になる/体調を崩す
the day before ~：〜の前日

文法構造
I（主語）+ got（過去形）+ sick（補語）+ the day before the event（時間表現）

例文
I got sick the day before the event I’d been looking forward to.
ずっと楽しみにしてたイベントの前日に体調崩したんだ。

I’d been looking forward to：ずっと楽しみにしていた（過去完了進行形）
イベントの部分は「concert/trip/festival」などに置き換え可能です。

2. I came down with something right before the event.
イベント直前に何かの病気にかかってしまった（＝体調崩した）。

come down with ~：（風邪など）にかかる
軽い病気（風邪/インフルなど）に使います。

文法構造
I（主語）+ came（過去形）+ down with something（句動詞）+ right before the event（時間表現）

例文
I came down with something right before the event and had to skip it.
イベント直前に体調崩して、行けなかった…。

something：ここでは「風邪など」を指す曖昧な言い方で、軽い風邪や不調にピッタリです。

3. Of all days, I got sick right before the event.
よりによってイベントの直前に体調崩した。
「楽しみにしていた日に限って」感が出ます。

Of all days：よりによってこの日に限って

文法構造
Of all days（感嘆表現）+ I got sick（主語＋動詞）+ right before the event（時間表現）

例文
Of all days, I got sick right before the trip. So unlucky!
よりによって旅行の前日に体調崩したなんて、ついてない！

運動会で張り切りすぎた を英語で教えて!

1. I overdid it at the sports day.
運動会で張り切りすぎた。

overdo：やりすぎる/無理をする
“I overdid it” は「やりすぎた/張り切りすぎた/無理しすぎた」などの意味になります。
sports day：運動会

文法構造
I（主語）+ overdid（動詞の過去形）+ it（目的語）+ at the sports day（前置詞句）

例文
I totally overdid it at the sports day—my legs are killing me now.
運動会で完全に張り切りすぎた…今、脚がめっちゃ痛い。

killing me：私を殺そうとする＝とても痛い

2. I pushed myself too hard during the sports festival.
運動会で無理しすぎた（＝張り切りすぎた）。

push oneself too hard：自分を追い込みすぎる/無理しすぎる

文法構造
I（主語）+ pushed（過去形）+ myself（再帰代名詞）+ too hard（副詞句）+ during the sports festival（前置詞句）

例文
I pushed myself too hard during the sports festival, and now I can barely move.
運動会で無理しすぎて、今ほとんど動けない…。

barely：ほとんど

3. I got way too into it at the school sports day.
学校の運動会でテンション上がりすぎた（＝張り切りすぎた）。

get into ~：〜に夢中になる/のめり込む
way too ~：〜すぎる（強調）
got way too into it は「調子に乗ってやりすぎた」となります。

文法構造
I（主語）+ got（過去形）+ way too into it（副詞句）+ at the school sports day（前置詞句）

例文
I got way too into it at the school sports day and now my whole body hurts.
学校の運動会で張り切りすぎて、今全身痛い。

半額シールを見るとテンション上がる を英語で教えて!

1. Seeing a half-off sticker gets me excited.
半額シールを見るとテンション上がる。

half-off：「半額の」＝50% off
sticker：「シール」
gets me excited：「私をワクワクさせる」＝テンションが上がる

文法構造
Seeing（動名詞：見ること）+ a half-off sticker（名詞句）+ gets（動詞）+ me（目的語）+ excited（補語：感情の状態）

例文
Seeing a half-off sticker gets me excited every time I go shopping.
買い物に行くと、半額シールを見るだけで毎回テンション上がる！

2. I get hyped when I spot a discount sticker.
値引きシールを見つけるとテンション上がる。

get hyped：「テンションが上がる」「興奮する」カジュアルな表現です。
spot：「見つける、目にする」
discount sticker：「値引きシール」

文法構造
I（主語）+ get hyped（動詞）+ when（接続詞）+ I spot（主語＋動詞）+ a discount sticker（目的語）

例文
I get hyped when I spot a discount sticker at the grocery store.
スーパーで値引きシールを見つけるとテンション上がる！

3. I can’t resist a half-off sticker.
半額シールには逆らえない（＝半額シールを見るとテンション上がる）。
「我慢できず買ってしまう」というニュアンスです。

can’t resist ~：「〜を我慢できない」「抗えない」
a half-off sticker：「半額シール」

文法構造
I（主語）+ can’t resist（助動詞＋動詞）+ a half-off sticker（目的語）

例文
I can’t resist a half-off sticker—even if I don’t need the item!
半額シールには逆らえない。必要ないものでも買っちゃうんだよね。

生野菜が苦手すぎる を英語で教えて!

1. I really can’t stand raw vegetables.
生野菜が苦手すぎる。
直訳で「生野菜が本当に苦手。」となり、reallyを入れることで、苦手「すぎる」を表現できます。

can’t stand ~：〜が我慢できない/苦手（口語表現）
raw vegetables：生の野菜（raw＝生の/uncooked）

文法構造
I（主語）+ really（副詞）+ can’t stand（助動詞＋動詞）+ raw vegetables（目的語）

例文
I really can’t stand raw vegetables—I always have to cook them.
生野菜が本当に苦手で、いつも火を通さないと無理。

2. I’m not a fan of raw veggies for real.
生野菜が苦手すぎる。

not a fan of ~：「〜のファンじゃない＝好きじゃない」
veggies：vegetables のカジュアルな言い方。会話でよく使われます。
for real：「本当に/～すぎる」reallyと同じ意味ですが、口語表現になります。ネイティブは友達などカジュアルな会話で使用します。

文法構造
I’m（主語＋be動詞）+ not a fan of（否定句）+ raw veggies（名詞）

例文
I’m not a fan of raw veggies for real, especially tomatoes.
生野菜が苦手すぎる、とくにトマトが。

especially：「特に」

3. I have a hard time eating raw vegetables.
生野菜を食べるのが苦手すぎる。

have a hard time ~ing：「〜するのが難しい / 苦手」
eating raw vegetables：「生野菜を食べること」

文法構造
I（主語）+ have a hard time（動詞句）+ eating（動名詞）+ raw vegetables（目的語）

例文
I have a hard time eating raw vegetables, even in salads.
サラダに入ってても、生野菜を食べるのが無理なんだ。