お昼ご飯抜きたくない を英語で教えて!

Question

ランチを抜くと午後に力が出ないと思う気持ちを言いたいです。

Answer 1

・I don’t want to skip lunch.
・Lunch is a must for me.
・I can’t function properly without lunch.

1. I don’t want to skip lunch.
お昼ご飯抜きたくない。

skip：動詞「飛ばす・抜かす」。ここでは「ご飯を抜く」となります。
lunch：名詞「昼ご飯」
don’t want to + 動詞の原形：「〜したくない」

文法構造
I（主語）+ don’t want to（助動詞句）+ skip（動詞）+ lunch（目的語）

例文
I don’t want to skip lunch—I’ll be too tired in the afternoon.
お昼を抜くと午後に疲れちゃうから、抜きたくない。

2. Lunch is a must for me.
ランチは私にとって絶対必要（＝お昼ご飯抜きたくない）。

a must：名詞「必須のもの」
for me：「私にとって」

文法構造
Lunch（主語）+ is（動詞）+ a must（補語）+ for me（前置詞句）

例文
Lunch is a must for me, or I totally lose focus.
ランチは絶対必要。じゃないと集中力ゼロになる。

lose：動詞「失う」
focus：名詞「集中力」

3. I can’t function properly without lunch.
ランチを抜くと力が出ない。（＝お昼ご飯が必要/抜きたくない）

can’t function：「機能しない」→「まともに働けない」
properly：副詞「ちゃんと、きちんと」
without lunch：「ランチなしで」

文法構造
I + can’t（助動詞の否定）+ function（動詞）+ properly（副詞）+ without lunch（前置詞句）

例文
I can’t function properly without lunch—I need the energy!
お昼抜きじゃちゃんと動けない。エネルギーが必要なんだ！