
ICHIKAさん
2024/12/19 10:00
ゆっくりお昼ご飯を食べよう を英語で教えて!
仕事がヒマな日だったので、「今日は忙しくないから、ゆっくりお昼ご飯を食べよう」と言いたいです。
回答
・Let's take our time with lunch.
「ゆっくりお昼ご飯を食べよう」は上記のように表します。「~しよう」の内容なので Let's を文頭に「ゆっくりする」の意味の句動詞 take one's time と「お昼ご飯で」の意味の副詞句 with lunch を組み合わせて構成します。
例文
Since we're not busy today, let's take our time with lunch.
今日は忙しくないから、ゆっくりお昼ご飯を食べよう。
上記構文の前半は主節の理由を強調する従属副詞節で接続詞(Since:~なので)の後に第二文型(主語[we]+動詞句[are not]+主語を補足説明する補語[busy:忙しい])に副詞(today:今日は)を加えて構成します。