推しの誕生日イラスト描いた を英語で教えて!

Question

お祝いの気持ちを込めて自作イラストを投稿した時に使いたいです。

Answer 1

・I drew a birthday illustration for my favorite character.
・I made a birthday drawing to celebrate my fave.

1. I drew a birthday illustration for my favorite character.
推しの誕生日イラスト描いた。

drew：draw（描く）の過去形
birthday illustration：誕生日イラスト
for ~：〜のために
my favorite character：自分の一番好きなキャラクター＝推し

主語（I） + 動詞の過去形（drew） + 目的語（a birthday illustration） + for + 対象
「〜のために◯◯を描いた」という文です。

例文
I drew a birthday illustration for my favorite character! Hope they have a great day!
推しの誕生日イラスト描いたよ！すてきな一日になりますように！

「推し」は「favorite character / favorite artist / favorite idol」などに言い換え可能です。ファン同士では「my fave」とカジュアルに言うこともあります。

2. I made a birthday drawing to celebrate my fave.
推しのお祝いに誕生日イラスト描いた。

made a drawing：絵を描いた。make を使うと「作品を作った」感が強調されます。
to celebrate：お祝いするために
my fave：私の推し。favoriteのカジュアルな言い方です。

主語（I） + 動詞（made） + 目的語（a birthday drawing） + 不定詞（to celebrate）
「〜するために◯◯を作った」となります。

例文
I made a birthday drawing to celebrate my fave. Happy birthday!
推しのお祝いに誕生日イラストを描いたよ。お誕生日おめでとう！

「drawing」は「線画・イラスト」を指す言葉です。色を塗った作品なら「illustration」を同じように使うことができます。