推しの誕生日祝う を英語で教えて!

Question

好きなアイドルやキャラクターの誕生日をお祝いしたいときに言いたいです。

Answer 1

・I celebrate my fave's birthday.

「推しの誕生日祝う。」は、上記のように表せます。

celebrate : 祝う、祝賀する（動詞）

fave : お気に入り、好きな人（もの）、推し（名詞）
・favorite を略したスラング表現になります。

例文
I don't wanna spend money because I'm gonna celebrate my fave's birthday next month.
来月は、推しの誕生日祝うから、お金を使いたくない。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※money は「お金」「貨幣」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味で使われることもあります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）