誕生日いつ？ を英語で教えて!

Question

友達に誕生日を教えてほしいので、「誕生日いつ？」と言いたいです。

Answer 1

・When's your birthday?
・When were you born?

「誕生日はいつ？」と気軽に聞く、とても自然でカジュアルな表現です。友達や同僚など、親しい間柄でごく普通に使えます。相手のことをもっと知りたいというポジティブなニュアンスがあり、会話を弾ませるきっかけ作りにもぴったりです。

When's your birthday?
誕生日はいつ？

ちなみに、「When were you born?」は「いつ生まれ？」とストレートに聞く表現だよ。誕生日や年齢が気になった時に使えるけど、少し直接的だから、親しい間柄で使うのがおすすめ。星座や干支の話の流れで聞くと自然だよ！

When were you born?
いつ生まれたの？

Answer 2

・When is your birthday?

When is your birthday?
誕生日いつ？

誕生日を聞くときの定番フレーズです。
いつかを聞くので、疑問詞のwhenを使います。

ちなみに、12月生まれなのは教えてくれたけど、何日かも知りたい！という場合の言い方は次のとおりです。
What day is your birthday in December?
When exactly is your birthday in December?
12月のいつが誕生日？

そしてもし前に聞いた事があるけど、いつか忘れてしまった！という場合は、過去形を使って表現します。
When was your birthday?
誕生日いつだっけ？